API at /api/* — UI owns clean URLs at /, /instances, /servers

values.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ backend:
   enabled: true
   image:
     repository: docker.io/odoosky/tower
-    tag: "0.6.0"
+    tag: "0.6.1"
     pullPolicy: IfNotPresent  # IfNotPresent because the image is in
                               # containerd's k8s.io namespace already
                               # (lab1 single-server). Replace with
@@ -22,7 +22,7 @@ frontend:
   enabled: true
   image:
     repository: docker.io/odoosky/tower-ui
-    tag: "0.4.0"
+    tag: "0.4.1"
     pullPolicy: IfNotPresent
   replicas: 1
   resources: