From 9aa2466d8d6bc218eb75f55c2f5ff25315d45e6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ops <ops@odoosky.cloud>
Date: Wed, 29 Apr 2026 21:53:00 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?tower=200.60.4=20/=20tower-ui=200.61.4=20?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=94=20disconnect=20resilient=20to=20dead=20customer=20clu?=
 =?UTF-8?q?ster?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 values.yaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/values.yaml b/values.yaml
index 188c020..b889e7e 100644
--- a/values.yaml
+++ b/values.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ backend:
     # so every cluster that runs Tower needs the same imagePullSecret
     # provisioned out-of-band (until cluster-platform-v3 owns it).
     repository: registry.odoosky.cloud/odoosky/docker-mirror/tower
-    tag: "0.60.3"
+    tag: "0.60.4"
     pullPolicy: IfNotPresent
   imagePullSecrets:
     - name: docker-mirror-pull
@@ -29,7 +29,7 @@ frontend:
   enabled: true
   image:
     repository: registry.odoosky.cloud/odoosky/docker-mirror/tower-ui
-    tag: "0.61.3"
+    tag: "0.61.4"
     pullPolicy: IfNotPresent
   imagePullSecrets:
     - name: docker-mirror-pull