feat(chart): air-gap-friendly Odoo + Postgres image refs (B.10)

templates/postgres-statefulset.yaml

@@ -28,9 +28,16 @@ spec:
         {{- include "instance.labels" . | nindent 8 }}
         odoosky.io/role: postgres
     spec:
+      {{- with .Values.imageMirror.pullSecret }}
+      # Air-gap support (B.10) — see odoo-deployment.yaml for the
+      # full rationale. Same imageMirror.pullSecret is used for the
+      # postgres image too so customers configure mirror auth once.
+      imagePullSecrets:
+        - name: {{ . }}
+      {{- end }}
       containers:
         - name: postgres
-          image: "{{ .Values.postgres.image }}:{{ .Values.postgres.tag }}"
+          image: "{{ if .Values.imageMirror.registry }}{{ .Values.imageMirror.registry }}/{{ end }}{{ .Values.postgres.image }}:{{ .Values.postgres.tag }}"
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           ports:
             - name: pg