# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* cetmix_tower_server
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblatereports@cetmix.com\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"tower-server-14-0-dev/cetmix_tower_server/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__source
msgid ""
"\n"
"            - Tower:  file is pushed from Tower to server.\n"
"            - Server: file is pulled from server to Tower.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            - Tower:  datoteka se kopira sa Tower na server.\n"
"            - Server: datoteka se povlači sa servera na Tower.\n"
"        "

#. module: cetmix_tower_server
#: model:res.groups,comment:cetmix_tower_server.group_user
msgid ""
"\n"
"        Basic actions for selected servers.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Osnovne radnje za odabrane servere.\n"
"    "

#. module: cetmix_tower_server
#: model:res.groups,comment:cetmix_tower_server.group_manager
msgid ""
"\n"
"        Create and modify selected servers.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Kreiraj i uredi odabrane servere.\n"
"    "

#. module: cetmix_tower_server
#: model:res.groups,comment:cetmix_tower_server.group_root
msgid ""
"\n"
"        Full control over all servers.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Puna kontrola nad svim serverima.\n"
"    "

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server_template.py:0
#, python-format
msgid "  - Empty values for variables: %(variables)s"
msgstr "  - Isprazni vrijednosti za varijable: %(variables)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server_template.py:0
#, python-format
msgid "  - Missing variables: %(variables)s"
msgstr "  - Nedostaju variable: %(variables)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_plan_line_action.py:0
#, python-format
msgid "...save record to see the final expression or click the line to edit"
msgstr ""
"... spremite zapis da biste vidjeli konačni izraz ili kliknite na liniju za "
"uređivanje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__1-days
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__1-hours
msgid "1 hour"
msgstr "1 sat"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__1-months
msgid "1 month"
msgstr "1 mjesec"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__1-weeks
msgid "1 week"
msgstr "1 tjedan"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__1-years
msgid "1 year"
msgstr "1 godina"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__10-minutes
msgid "10 min"
msgstr "10 min"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__12-hours
msgid "12 hour"
msgstr "12 sati"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__2-hours
msgid "2 hour"
msgstr "2 sata"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__30-minutes
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__auto_sync_interval__6-hours
msgid "6 hour"
msgstr "6 sati"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "<b>AND</b>"
msgstr "<b>I</b>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"<code style=\"white-space: pre-wrap\">\n"
"                                    x = 2*10\n"
"                                    COMMAND_RESULT = {\"exit_code\": x, \"message\": \"This will be\n"
"                                    logged as an error message because exit code !=0\"}\n"
"                                </code>"
msgstr ""
"<code style=\"white-space: pre-wrap\">\n"
"                                    x = 2*10\n"
"                                    COMMAND_RESULT = {\"exit_code\": x, "
"\"message\": \"Ovo će biti \n"
"                                    zapisano kao poruka greške jer je kod "
"izlaza !=0\"}\n"
"                                </code>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"<code>UserError</code>: Warning Exception to use with <code>\n"
"                                        raise</code>"
msgstr ""
"<code>UserError</code>: Poruka greške za korištenje sa <code>\n"
"                                        raise</code>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"<code>env</code>: Odoo Environment on which the action is\n"
"                                        triggered"
msgstr ""
"<code>env</code>: Odoo Environment na kojem se pokreće\n"
"                                        akcija"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"<code>hashlib</code>: Python 'hashlib' library.\n"
"                                         Available methods: 'sha1', 'sha224', 'sha256', 'sha384', 'sha512', 'sha3_224', 'sha3_256',<br/>\n"
"                                          'sha3_384', 'sha3_512', 'shake_128', 'shake_256', 'blake2b', 'blake2s', 'md5', 'new'"
msgstr ""
"<code>hashlib</code>: Python 'hashlib' library.\n"
"                                         Dostupne metode: 'sha1', 'sha224', "
"'sha256', 'sha384', 'sha512', 'sha3_224', 'sha3_256',<br/>\n"
"                                          'sha3_384', 'sha3_512', "
"'shake_128', 'shake_256', 'blake2b', 'blake2s', 'md5', 'new'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"<code>hmac</code>: Python 'hmac' library. Use 'new' to create HMAC objects.<br/>\n"
"                                        Available methods on the HMAC *object*: 'update', 'copy', 'digest', 'hexdigest'.<br/>\n"
"                                        Module-level function: 'compare_digest'."
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "<code>json</code>: Python 'json' library. Available methods: 'dumps'"
msgstr "<code>json</code>: Python 'json' library. Dostupne metode: 'dumps'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"<code>requests</code>: Python 'requests' library. Available methods: 'post',"
" 'get', 'delete', 'request'"
msgstr ""
"<code>requests</code>: Python 'requests' library. Dostupne metode: 'post', "
"'get', 'delete', 'request'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "<code>server</code>: Server on which the command is run"
msgstr "<code>server</code>: Server na kojem se pokreće naredba"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>\n"
"                                        , <code>timezone</code>: useful Python libraries"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "<code>tower</code>: 'cetmix.tower' helper class shortcut"
msgstr "<code>tower</code>: 'cetmix.tower' prečac do pomoćne klase"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "<code>user</code>: Current Odoo user"
msgstr "<code>user</code>: Trenutni Odoo korisnik"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" aria-label=\"Selection\" role=\"img\" "
"title=\"Selection\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" aria-label=\"Odabir\" role=\"img\" title="
"\"Odabir\"/>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Info\" title=\"Info\"/>\n"
"                            <span>&amp;nbsp;</span>"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server_log.py:0
#, python-format
msgid "<log is empty>"
msgstr "<log je prazan>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_kanban_manager
msgid "<strong>IPv4 Address:</strong>"
msgstr "<strong>IPv4 Adresa:</strong>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_kanban_manager
msgid "<strong>IPv6 Address:</strong>"
msgstr "<strong>IPv6 Adresa:</strong>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_kanban_manager
msgid "<strong>Operating System:</strong>"
msgstr "<strong>Operativni sistem:</strong>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_kanban
msgid "<strong>Partner:</strong>"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_kanban
msgid "<strong>Servers:</strong>"
msgstr "<strong>Serveri:</strong>"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_value_unique_variable_value_action
msgid ""
"A variable value cannot be assigned multiple times to the same plan line "
"action!"
msgstr ""
"Vrijednost varijable nije moguće dodijeliti više puta na jednu akciju plana!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_value_unique_variable_value_template
msgid ""
"A variable value cannot be assigned multiple times to the same server "
"template!"
msgstr ""
"Vrijednost varijable nije moguće dodijeliti više puta na jedan predložak "
"servera!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_value_unique_variable_value_server
msgid "A variable value cannot be assigned multiple times to the same server!"
msgstr "Vrijednost varijable nije moguće dodijeliti više puta na isti server!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Access"
msgstr "Pristup"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_mixin__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__access_level
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__access_level
#: model:ir.module.category,name:cetmix_tower_server.ir_module_category_tower_server
msgid "Access Level"
msgstr "Razina pristupa"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__access_level_warn_msg
msgid "Access Level Warn Msg"
msgstr "Poruka upozorenja za Razinu pristupa"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable_option.py:0
#, python-format
msgid "Access level is not defined for '%(option)s'"
msgstr "Razina pristupa nije definirana za '%(option)s'"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable_value.py:0
#, python-format
msgid "Access level is not defined for '%(variable)s'"
msgstr "Razina pristupa nije definirana za '%(variable)s'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__action
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__action
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__command_action
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__action
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebna radnja"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__action_ids
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__action_ids
msgid ""
"Actions trigger based on command result. If empty next command will be "
"executed"
msgstr ""
"Pokretač akcije baziran na rezultatu naredbe. Ako je prazno sljedeća naredba "
"će biti izvršena"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__active
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__active
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktivnosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Status aktivnosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikona tipa aktivnosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cetmix_tower_server.cx_tower_file_action
msgid "Add a new file"
msgstr "Dodaj novu datoteku"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_action
msgid "Add a new file template"
msgstr "Dodaj novi predložak"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__allow_parallel_run
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__allow_parallel_run
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
msgid "Allow Parallel Run"
msgstr "Dozvoli paralelno pokretanje"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "An error occurred: %(error)s"
msgstr "Došlo je do greške: %(error)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Another instance of the command is already running"
msgstr "Druga instanca naredbe je već pokrenuta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__applicability
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__applicability
msgid "Applicability"
msgstr "Primjenjivost"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_create_wizard_view_form
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jeste li sigurni?"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Broj priloga"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__auto_sync
msgid "Auto Sync"
msgstr "Auto sinkronizacija"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__auto_sync_interval
msgid "Auto Sync Interval"
msgstr "Interval auto sinkronizacije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Binary"
msgstr "Binarno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_reference_mixin__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__variable_reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__reference
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__variable_reference
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_os_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_log_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_tag_view_form
msgid ""
"Can contain English letters, digits and '_'. Leave blank to autogenerate"
msgstr ""
"Može sadržavati slova engleske abecede, brojke i ':'. Ostavite prazno za "
"automatsko generiranje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_execute_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_create_wizard_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable_value.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot change 'global' status for '%(var)s' with value '%(val)s'.\n"
"Try to assigns it to a record instead."
msgstr ""
"Nije moguće promijeniti status 'global' za '%(var)s' sa vrijednošću "
"'%(val)s'.\n"
"Pokušajte ju dodijeliti nekom zapisu."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/tests/test_variable.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot change 'global' status for 'meme' with value 'Pepe'.\n"
"Try to assigns it to a record instead."
msgstr ""
"Nije moguće promijeniti 'global' status za 'meme' sa vrijednosti 'Pepe'.\n"
"Pokušajte ju dodijeliti nekom zapisu."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot download %(f)s from server: Binary content is not supported for "
"'Text' file type"
msgstr ""
"Nije moguće preuzeti %(f)s sa servera: Binarni sadržaj nije podržan za "
"datoteke tipa 'Tekst'"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot execute command\n"
". CODE: %(status)s. RESULT: %(res)s. ERROR: %(err)s"
msgstr ""
"Nije moguće izvršiti naredbu\n"
". CODE: %(status)s. RESULT: %(res)s. ERROR: %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "Cannot pull %(f)s from server: %(err)s"
msgstr "Nije moguće preuzeti %(f)s sa servera: %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot remove test file using command.\n"
" CODE: %(status)s. ERROR: %(err)s"
msgstr ""
"Nije moguće ukloniti datoteku korištenjem naredbe.\n"
" CODE: %(status)s. ERROR: %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.module.category,name:cetmix_tower_server.ir_module_category_tower
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_root
msgid "Cetmix Tower"
msgstr "Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_command
msgid "Cetmix Tower Command"
msgstr "Cetmix Tower Naredba"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_command_log
msgid "Cetmix Tower Command Log"
msgstr "Cetmix Tower Log Naredbi"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_action
msgid "Cetmix Tower Execute Command"
msgstr "Cetmix Tower Izvrši naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.server,name:cetmix_tower_server.ir_cron_auto_pull_files_from_server_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:cetmix_tower_server.ir_cron_auto_pull_files_from_server
#: model:ir.cron,name:cetmix_tower_server.ir_cron_auto_pull_files_from_server
msgid "Cetmix Tower File Management: Auto pull files from server"
msgstr "Cetmix Tower Upravljanje datotekama: Automatski povuci sa servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_plan
msgid "Cetmix Tower Flight Plan"
msgstr "Cetmix Tower Plan Leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_plan_line
msgid "Cetmix Tower Flight Plan Line"
msgstr "Cetmix Tower Stavka plana leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_plan_line_action
msgid "Cetmix Tower Flight Plan Line Action"
msgstr "Cetmix Tower Akcija stavke plana leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_plan_log
msgid "Cetmix Tower Flight Plan Log"
msgstr "Cetmix Tower Log plana leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_os
msgid "Cetmix Tower Operating System"
msgstr "Cetmix Tower Operativni sistem"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_execute_wizard_action
msgid "Cetmix Tower Run Flight Plan"
msgstr "Cetmix Tower pokreni Plan leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_server
msgid "Cetmix Tower Server"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_server_log
msgid "Cetmix Tower Server Log"
msgstr "Cetmix Tower Log servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_server_template
msgid "Cetmix Tower Server Template"
msgstr "Cetmix Tower Predložak servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_tag
msgid "Cetmix Tower Tag"
msgstr "Cetmix Tower Oznaka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_variable
msgid "Cetmix Tower Variable"
msgstr "Cetmix Tower Varijabla"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_variable_option
msgid "Cetmix Tower Variable Options"
msgstr "Cetmix Tower Opcija varijable"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_variable_value
msgid "Cetmix Tower Variable Values"
msgstr "Cetmix Tower Vrijednosti varijabli"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_access_mixin
msgid "Cetmix Tower access mixin"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_access_role_mixin
msgid "Cetmix Tower access role mixin"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_key
msgid "Cetmix Tower private key storage"
msgstr "Cetmix Tower Pohrana privatnih ključeva"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_reference_mixin
msgid "Cetmix Tower reference mixin"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_template_mixin
msgid "Cetmix Tower template rendering mixin"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Child plans"
msgstr "Podređeni planovi"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__command_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_template_mixin__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_view_form
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__code_on_server
msgid "Code On Server"
msgstr "Kod na serveru"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__color
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__color
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__color
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__color
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__color
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_command
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__command_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__command_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__command_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__command_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_view_form
msgid "Command"
msgstr "Naredba"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Command '%(cmd)s' is not compatible with the server '%(server)s'."
msgstr "Naredba '%(cmd)s' nije kompatabilna sa serverom '%(server)s'."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__code
msgid "Command Code"
msgstr "Kod naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__command_domain
msgid "Command Domain"
msgstr "Domena naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_command_log
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__command_log_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__command_log_ids
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_command_log
#, python-format
msgid "Command Log"
msgstr "Log naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Command Logs"
msgstr "Logovi naredbi"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__is_running
msgid "Command is being executed right now"
msgstr "Naredba se upravo izvršava"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__command_id
msgid ""
"Command that will be executed to get the log data.\n"
"Be careful with commands that don't support parallel execution!"
msgstr ""
"Naredba koja će biti izvršena za dohvaćanje podataka loga.\n"
"Budite oprezni sa naredbama koje ne podržavaju paralelno izvršavanje!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__plan_line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_command
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_command_root
msgid "Commands"
msgstr "Naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__condition
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__condition
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__condition
msgid "Condition"
msgstr "Uvijet"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__condition
msgid ""
"Conditions under which this Flight Plan Line will be launched. e.g.: {{ "
"odoo_version}} == '16.0'"
msgstr ""
"Uvijeti pod kojima će se ovaj PlanLeta pokrenuti, nrp: {{ odoo_version }} == "
"'16.0'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__line_ids
msgid "Configuration Variables"
msgstr "Varijable konfiguracije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_create_wizard_view_form
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Connection failed."
msgstr "Uspostava veze nije uspjela."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cetmix_tower.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Connection successful."
msgstr "Veza uspostavljena uspješno."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"Connection test passed! \n"
"%(res)s"
msgstr ""
"Test veze prošao! \n"
"%(res)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server_template.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_kanban
#, python-format
msgid "Create Server"
msgstr "Kreiraj server"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_server_template_create_wizard
msgid "Create new server from template"
msgstr "Kreiraj novi server iz predloška"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_server_template_create_wizard_line
msgid "Create new server from template variables"
msgstr "Kreiraj novi server iz varijabli predloška"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__custom_exit_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__custom_exit_code
msgid "Custom Exit Code"
msgstr "Prilagođeni kod izlaza"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__label
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__label
msgid "Custom label. Can be used for search/tracking"
msgstr "Prilagođeni natpis. Može se koristiti za pretraživanje/praćenje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_file
msgid "Cx Tower File"
msgstr "Cx Tower datoteka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_file_template
msgid "Cx Tower File Template"
msgstr "CxTower Predložak datoteke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__sync_date_last
msgid "Date and time of the latest successful synchronisation"
msgstr "Datum i vrijeme posljednje uspješne sinkronizacije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__sync_date_next
msgid "Date and time of the next synchronisation"
msgstr "Datum i vrijeme sljedeće sinkronizacije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__path
msgid "Default Path"
msgstr "Zadana putanja"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__file_name
msgid "Default full file name with file type for example: test.txt"
msgstr "Zadani puni naziv datoteke sa vrstom datoteke: npr: test.txt"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.server,name:cetmix_tower_server.cetmix_tower_file_delete_action
msgid "Delete from server"
msgstr "Obriši sa servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__server_dir
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__server_dir
msgid "Directory on server"
msgstr "Direktorij na serveru"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cetmix_tower__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_role_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_reference_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_template_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_ir_actions_server__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.server,name:cetmix_tower_server.cetmix_tower_file_download_action
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "Due to security restrictions you are not allowed to delete %(fp)s"
msgstr "Zbog sigurnosnih ograničenja nije vam dozvoljeno brisanje: %(fp)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__duration
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__duration
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__duration_current
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__duration_current
msgid "Duration, sec"
msgstr "Trajanje, sek"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"Each python code command returns the COMMAND_RESULT value\n"
"                                        which is a dictionary."
msgstr ""
"Svaka naredba tipa python code vraća COMMAND_RESULT vrijednost\n"
"                                        koja je dictionary."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__server_dir
msgid "Eg '/home/user' or '/var/log'"
msgstr "Npr. '/home/user' ili '/var/log'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"Enter Python code here. Help about Python expression is available in the "
"help tab of this document."
msgstr ""
"Unesite python kod ovdje. Pomoć oko Python izraza je dostupna na kartici "
"pomoći ovog dokumenta."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__command_error
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Error loading a private key. Unsupported key format or incorrect key."
msgstr ""
"Greška pri učitavanju privatnog ključa. Nepodržani format ključa ili "
"neispravan ključ."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Execute Command"
msgstr "Izvrši naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_command_execute_wizard
msgid "Execute Command in Wizard"
msgstr "Izvrši naredbu u Čarobnjaku"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_plan_execute_wizard
msgid "Execute Flight Plan in Wizard"
msgstr "Izvrši Plan leta u Čarobnjaku"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Execute Result"
msgstr "Izvrši rezultat"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Execute flight plan error"
msgstr "Greška izvršavanja plana leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Execute flight plan error %(err)s"
msgstr "Greška izvršavanja plana leta: %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Execute python code error: %(err)s"
msgstr "Greška izvršavanja Python coda: %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__path
msgid "Execution Path"
msgstr "Putanja izvršavanja"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__command_status
msgid "Exit Code"
msgstr "Izlazni kod"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_plan__on_error_action__e
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_plan_line_action__action__e
msgid "Exit with command exit code"
msgstr "Izađi iz naredbe sa izlaznim kodom naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_plan__on_error_action__ec
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_plan_line_action__action__ec
msgid "Exit with custom exit code"
msgstr "Izađi sa prilagođenim izlaznim kodom"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_view_form
msgid "Failed"
msgstr "Neuspješno"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cetmix_tower.py:0
#, python-format
msgid "Failed to connect after %(attempts)s attempts. Error: %(err)s"
msgstr "Neuspješno povezivanje nakon %(attempts)s pokušaja. Greška: %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cetmix_tower.py:0
#, python-format
msgid "Failed to connect. Error: %(err)s"
msgstr "Neuspješno povezivanje. Greška: %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "Failure"
msgstr "Neuspjeh"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__file
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__file_id
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid ""
"File %(f)s is not 'tower' type. This operation is supported for 'tower' "
"files only"
msgstr ""
"Datoteka %(f)s nije tipa 'tower'. Ova operacija je podržana samo za 'tower' "
"tip datoteka"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid ""
"File %(f)s shouldn't have the '%(src)s' source  for the '%(act)s' action"
msgstr "Datoteka %(f)s nebi trebala imati '%(src)s' izvor   za '%(act)s' akciju"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__file_name
msgid "File Name"
msgstr "Naziv datoteke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__file_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__file_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__file_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "File Template"
msgstr "Predložak datoteke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__file_type
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__file_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "File Type"
msgstr "Tip datoteke"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "File already exists"
msgstr "Datoteka već postoji"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file_template.py:0
#, python-format
msgid "File already exists on server."
msgstr "Datoteka već postoji na serveru."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__code
msgid "File content"
msgstr "Sadržaj datoteke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__rendered_code
msgid "File content with variables rendered"
msgstr "Sadržaj datoteke sa vrijednostima varijabli"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "File created and uploaded successfully"
msgstr "Datoteka uspješno kreirana i prebačena na server"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "File deleted!"
msgstr "Datoteka obrisana!"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "File downloaded!"
msgstr "Datoteka preuzeta!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
msgid "File from template"
msgstr "Datoteka iz predloška"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
msgid "File name"
msgstr "Naziv datoteke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__name
msgid "File name WITHOUT path. Eg 'test.txt'"
msgstr "Naziv datoteke BEZ putanje. Npr: 'test.txt'"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "File source cannot be determined: '%(source)s'"
msgstr "Izvor datoteke nije moguće odrediti: '%(source)s'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__file_id
msgid "File that will be executed to get the log data"
msgstr "Datoteka koja će biti izvršena za dohvaćanje log podataka"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "File uploaded!"
msgstr "Datoteka poslana na server!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
msgid "File will be disconnected from template. Continue?"
msgstr "Datoteka će raskinuti vezu sa predloškom. Nastaviti?"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__keep_when_deleted
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__keep_when_deleted
msgid "File will be kept on server when deleted in Tower"
msgstr "Datoteka će biti ostavljena na serveru i nakon brisanja na Toweru"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__file_count
msgid "File(s)"
msgstr "Dototeka(e)"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.cx_tower_file_action
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__file_ids
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_file
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_file_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "Files deleted!"
msgstr "Datoteke obrisane!"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "Files downloaded!"
msgstr "Datoteke preuzete!"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid "Files uploaded!"
msgstr "Datoteke poslane na server!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Finish date"
msgstr "Datum završetka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__finish_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__finish_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_view_form
msgid "Finished"
msgstr "Završeno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_plan
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__flight_plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__flight_plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__flight_plan_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Flight Plan"
msgstr "Plan leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__plan_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "Flight Plan Lines"
msgstr "Stavke Plana leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_plan_log
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_plan_log
msgid "Flight Plan Log"
msgstr "Log Plana leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Flight Plan Logs"
msgstr "Logovi Plana leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__plan_line_executed_id
msgid "Flight Plan line that is being currently executed"
msgstr "Plan leta koji se trenutno izvršava"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_plan
msgid "Flight Plans"
msgstr "Planovi leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_plan.py:0
#, python-format
msgid "Flight plan '%(plan)s' is not compatible with the server '%(server)s'."
msgstr "Plan leta '%(plan)s' nije kompatabilan sa serverom '%(server)s'."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Pratitelji (kanali)"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Pratitelji (Partneri)"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__color
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__color
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__color
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__color
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__color
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__color
msgid "For better visualization in views"
msgstr "Za bolu vizualizaciju u pregledima"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__duration_current
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__duration_current
msgid "For how long a flight plan is already running"
msgstr "Koliko dugo je plan već pokrenut"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_command_execute_wizard__applicability__this
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_plan_execute_wizard__applicability__this
msgid "For selected server(s)"
msgstr "Za odabrane server(e)"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__full_server_path
msgid "Full Server Path"
msgstr "Puna putanja servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "General Settings"
msgstr "Generalne postavke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__is_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_variable_value_search_view
msgid "Global"
msgstr "Globalno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Grupiraj po"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__has_missing_required_values
msgid "Has Missing Required Values"
msgstr "Nedostaju obavezne vrijednosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Has Template"
msgstr "Ima predložak"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "Help with Python expressions"
msgstr "Pomoć oko Python izraza"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cetmix_tower__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_role_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_reference_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_template_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_ir_actions_server__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__ip_v4_address
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__ip_v4_address
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 Adresa"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__ip_v6_address
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__ip_v6_address
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 Adresa"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikona koja indicira izuzetak aktivnosti."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ako je označeno, nove poruke traže vašu pozornost."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju greške pri isporuci."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__allow_parallel_run
msgid ""
"If enabled command can be run on the same server while the same command is still running.\n"
"Returns ANOTHER_COMMAND_RUNNING if execution is blocked"
msgstr ""
"Ako je omogućeno, naredbe se mogu izvršavati na istom serveru dok se ista "
"naredba već izvršava.\n"
"Vraća ANOTHER_COMMAND_RUNNING ako je izvršavanje blokirano"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__auto_sync
msgid "If enabled file will be synced automatically using cron"
msgstr ""
"Ako je omogućeno datoteka će biti sinkronitzirana automatski korištenjem "
"crona"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__allow_parallel_run
msgid ""
"If enabled flightplan can be run on the same server while the same flightplan is still running.\n"
"Returns -5 status is execution is blocked"
msgstr ""
"Ako je označeno Plan leta može biti pokrenut na istom serveru dok je isti "
"plan leta već pokrenut.\n"
"Vraća status -5 ako je izvršavanje blokirano"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_plan_line_action.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
#, python-format
msgid "If exit code"
msgstr "Ako je kod izlaza"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/tests/test_plan.py:0
#, python-format
msgid "If exit code == 35 then Exit with command exit code"
msgstr "Ako je kod izlaza == 35 tada Izađi sa izlaznim kodom naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__required
msgid "Indicates if this variable is mandatory for server creation"
msgstr "Označava da je varijabla obavezna za kreiranje servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Je pratitelj"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__is_running
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__is_running
msgid "Is Running"
msgstr "Je pokrenut"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__is_skipped
msgid "Is Skipped"
msgstr "Je preskočen"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__keep_when_deleted
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__keep_when_deleted
msgid "Keep When Deleted"
msgstr "Zadrži nakon brisanja"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server__ssh_auth_mode__k
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server_template__ssh_auth_mode__k
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server_template_create_wizard__ssh_auth_mode__k
msgid "Key"
msgstr "Ključ"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__key_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_search_view
msgid "Key Type"
msgstr "Tip ključa"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__reference_code
msgid "Key reference for inline usage"
msgstr "Referenca ključa za korištenje u kodu"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_key
msgid "Keys and Secrets"
msgstr "Ključevi i Tajne"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__label
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__label
msgid "Label"
msgstr "Labela"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Labeled"
msgstr "Obilježeno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cetmix_tower____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_role_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_reference_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_template_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_ir_actions_server____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje modificirano"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__sync_date_last
msgid "Last Sync Date"
msgstr "Datum posljednje sinkronizacije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__code_on_server
msgid "Latest version of file content on server"
msgstr "Zadnja verzija sadržaja datoteke na serveru"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__partner_id
msgid "Leave blank to use for any partner"
msgstr "Ostavite prazno za korištenje sa bilo kojim partnerom"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_view_form
msgid "Leave blank to use with any partner"
msgstr "Ostavite prazno za korištenje sa bilo kojim partnerom"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_view_form
msgid "Leave blank to use with any server"
msgstr "Ostavite prazno za korištenje na bilo kojem serveru"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__line_id
msgid "Line"
msgstr "Stavka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_variable_value_search_view
msgid "Local"
msgstr "Localno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__path
msgid ""
"Location where command will be executed. Overrides command default path. You"
" can use {{ variables }} in path"
msgstr ""
"Lokacija na kojoj će naredba biti izvršena. Nadjačava zadanu putanju "
"naredbe. Možete koristiti {{ varijable }} u putanji"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__path
msgid ""
"Location where command will be executed. You can use {{ variables }} in path"
msgstr ""
"Lokacija na kojoj će naredba biti izvršena. Možete koristiti {{varijable }} "
"u putanji"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__log_text
msgid "Log Text"
msgstr "Sadržaj loga"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__log_type
msgid "Log Type"
msgstr "Tip loga"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_view_form
msgid "Logs"
msgstr "Logovi"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Glavni prilog"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__parent_flight_plan_log_id
msgid "Main Log"
msgstr "Glavni log"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Main plan"
msgstr "Glavni plan"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Main plans"
msgstr "Glavni planovi"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:res.groups,name:cetmix_tower_server.group_manager
msgid "Manager"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_role_mixin__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__manager_ids
msgid "Managers"
msgstr "Manageri"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_role_mixin__manager_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__manager_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__manager_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__manager_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__manager_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__manager_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__manager_ids
msgid "Managers who can modify this record"
msgstr "Manageri koji mogu urediti ovaj zapis"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Greška pri isporuci poruke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__missing_required_variables
msgid "Missing Required Variables"
msgstr "Nedostaju obavezne variable"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__missing_required_variables_message
msgid "Missing Required Variables Message"
msgstr "Poruka za nedostajuće obavezne varijable"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_key_mixin
msgid "Mixin for managing secrets"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
msgid "Modify Code"
msgstr "Modificiraj kod"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Krajnji rok moje aktivnosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_reference_mixin__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Krajnji rok sljedeće aktivnosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__sync_date_next
msgid "Next Sync Date"
msgstr "Datum sljedeće sinkronizacije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "No Synced"
msgstr "Nije sinkronizirano"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "No Template"
msgstr "Nema predloška"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"No output received. Please log in manually and check for any issues.\n"
"===\n"
"CODE: %(status)s"
msgstr ""
"Rezultat nije primljen. Molimo prijavite se ručno i provjerite ima li "
"problema.\n"
"===\n"
"KOD: %(status)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "No runner found for command action '%(cmd_action)s'"
msgstr "Nije pronađen pokretač za akciju komande '%(cmd_action)s'"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cetmix_tower.py:0
#, python-format
msgid "No server found for the provided reference."
msgstr "Nije pronađen server za upisanu referencu."

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
msgid "No sudo"
msgstr "Bez sudo"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_command_execute_wizard__applicability__shared
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_plan_execute_wizard__applicability__shared
msgid "Non server restricted"
msgstr "Nema ograničenja za servere"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_search_view
msgid "Not Running"
msgstr "Nije pokrenut"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__note
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__note
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Broj akcija"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Broj grešaka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju neku akciju"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Broj nepročitanih poruka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_os
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_search_view
msgid "OS"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__os_ids
msgid "OSes"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_os
msgid "OSs"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__plan_delete_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__plan_delete_id
msgid "On Delete Plan"
msgstr "Plan za brisanje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__on_error_action
msgid "On Error"
msgstr "Nakon Greške"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable_value.py:0
#, python-format
msgid "Only one global value can be defined for variable '%(var)s'"
msgstr ""
"Samo jedna globalna vrijednost može biti definirana za varijablu '%(var)s'"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/tests/test_variable.py:0
#, python-format
msgid "Only one global value can be defined for variable 'meme'"
msgstr "Samo jedna globalna vrijednost može biti definirna za varijablu 'meme'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Open full form"
msgstr "Otvori punu formu"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__os_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__os_id
msgid "Operating System"
msgstr "Operativni sustav"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__option_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__option_id
msgid "Option"
msgstr "Opcija"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable_value.py:0
#, python-format
msgid "Option '%(val)s' is not available for variable '%(var)s'"
msgstr "Opcija '%(val)s' nije dostupna za varijablu '%(var)s'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__option_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_variable__variable_type__o
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_variable_view_form
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_search_view
msgid "Partner"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server__ssh_auth_mode__p
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server_template__ssh_auth_mode__p
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server_template_create_wizard__ssh_auth_mode__p
msgid "Password"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__path
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__path
msgid "Path"
msgstr "Putanja"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__plan_domain
msgid "Plan Domain"
msgstr "Domena plana"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__plan_line_action_id
msgid "Plan Line Action"
msgstr "Akcija stavke plana"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__plan_line_executed_id
msgid "Plan Line Executed"
msgstr "Stavka plana izvršena"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_plan_execute_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__plan_log_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__plan_log_ids
#, python-format
msgid "Plan Log"
msgstr "Log plana"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__is_running
msgid "Plan is being executed right now"
msgstr "Plan se trenutno izvršava"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_plan_line.py:0
#, python-format
msgid "Plan line condition check failed."
msgstr "Provjera uvijeta stavke plana nije uspjela."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Please provide IPv4 or IPv6 address for %(srv)s"
msgstr "Molimo upišite IPv4 ili IPv6 adresu za %(srv)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Please provide SSH Key for %(srv)s"
msgstr "Molimo unesite SSH ključ za %(srv)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "Please provide SSH password for %(srv)s"
msgstr "Molimo upišite SSH password za %(srv)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_server_template_create_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please provide values for the following configuration variables: "
"%(variables)s"
msgstr ""
"Upišite vrijednosti za sljedeće konfiguracijske varijable: %(variables)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server_template.py:0
#, python-format
msgid "Please resolve the following issues with configuration variables:"
msgstr "Molimo riješite sljedeće probleme sa konfiguracijskim varijablama:"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Please select a command to execute"
msgstr "Molim odaberite naredbu za izvršavanje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "Post Run Actions"
msgstr "Akcije nakon izvršavanja"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__parent_id
msgid "Previous Version"
msgstr "Prethodna verzija"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
msgid "Pull from Server"
msgstr "Povuci sa servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
msgid "Push to Server"
msgstr "Prebaci na server"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__path
msgid ""
"Put custom path to run the command.\n"
"IMPORTANT: this field does NOT support variables!"
msgstr ""
"Stavite prilagođenu putanju za pokretanje naredbe.\n"
"VAŽNO: ovo polje NE PODRŽAVA varijable!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Put your notes here"
msgstr "Upišite Vaše bilješke ovdje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Put your notes here..."
msgstr "Stavite vaše bilješke ovdje ..."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_command_execute_wizard__action__python_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
msgid "Python code"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_plan_line.py:0
#, python-format
msgid "Recursive plan call detected in plan %(name)s."
msgstr "Rekurzivni plan detektiran u planu %(name)s."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_os__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_reference_mixin__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__variable_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__reference
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_search_view
msgid "Reference"
msgstr "Referenca"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__reference_code
msgid "Reference Code"
msgstr "Kod reference"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_command_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_file_template_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_git_project_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_git_remote_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_git_source_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_key_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_os_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_plan_line_action_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_plan_line_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_plan_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_reference_mixin_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_server_log_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_server_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_server_template_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_tag_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_option_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_reference_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_value_reference_unique
msgid "Reference must be unique"
msgstr "Referenca mora biti jedinstvena"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_key.py:0
#, python-format
msgid "Reference must be unique for the combination of partner and server"
msgstr "Referenca mora biti jedinstvena za kombinaciju partnera i servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid ""
"Reference. Can contain English letters, digits and '_'. Leave blank to "
"autogenerate"
msgstr ""
"Referenca. Može sadržavati slova engleske abecede, brojke i '_'. Ostavite "
"prazno za automatsko generiranje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_log_view_form
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Refresh All"
msgstr "Osvježi sve"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"Remember: Python code is executed on the Tower server, not on the remote\n"
"                            one."
msgstr ""
"Zapamtite: Python kod se izvršava na Tower serveru, ne na  udaljenom\n"
"                                                              serveru."

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
msgid ""
"Remember: Python code is executed on the Tower server, not on the remote "
"one."
msgstr ""
"Zapamtite: Python kod se izvršava na Tower serveru, ne na udaljenom serveru."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__rendered_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__rendered_code
msgid "Rendered Code"
msgstr "Renderirani kod"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__rendered_name
msgid "Rendered Name"
msgstr "Renderirani naziv"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__rendered_server_dir
msgid "Rendered Server Dir"
msgstr "Renderirani direktorij na serveru"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__required
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__required
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__command_response
msgid "Response"
msgstr "Odgovor"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Odgovorni korisnik"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__result
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__value_char
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_view_form
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:res.groups,name:cetmix_tower_server.group_root
msgid "Root"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_execute_wizard_view_form
msgid "Run"
msgstr "Pokreni"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_kanban
msgid ""
"Run\n"
"                                                Command"
msgstr ""
"Pokreni\n"
"                                                                                                           "
"Naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_kanban
msgid ""
"Run\n"
"                                                Flight Plan"
msgstr ""
"Pokreni\n"
"                                                Plan leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#: model:ir.actions.server,name:cetmix_tower_server.action_execute_cx_tower_command
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
#, python-format
msgid "Run Command"
msgstr "Pokreni Naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#: model:ir.actions.server,name:cetmix_tower_server.action_execute_cx_tower_plan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
#, python-format
msgid "Run Flight Plan"
msgstr "Pokreni Plan Leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
msgid "Run New Command"
msgstr "Pokreni novu naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_execute_wizard_view_form
msgid "Run Plan"
msgstr "Pokreni Plan"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
msgid "Run a flight plan"
msgstr "Pokreni plan leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
msgid ""
"Run code as it appears in 'Rendered code' in wizard and return to wizard. "
"Result will not be logged"
msgstr ""
"Pokreni kod kako izgleda u 'Renderiranom kodu' u čarobnjaku i vrati se u "
"čarobnjak. Rezultat neće biti upisan u log"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
msgid "Run code using sever method and log result"
msgstr "Pokreni kod korištenjem metode servera i zapiši rezultat u log"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Run command"
msgstr "Pokreni naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__use_sudo
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__use_sudo
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__use_sudo
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__use_sudo
msgid "Run commands using 'sudo'"
msgstr "Pokreni naredbu koristeći 'sudo'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
msgid "Run in wizard"
msgstr "Pokreni u čarobnjaku"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_plan__on_error_action__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_plan_line_action__action__n
msgid "Run next command"
msgstr "Pokreni sljedeću naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_execute_wizard_view_form
msgid "Run on"
msgstr "Pokreni na"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_search_view
msgid "Running"
msgstr "Pokrenut"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Running Now"
msgstr "Izvršava se sada"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__ssh_auth_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__ssh_auth_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__ssh_auth_mode
msgid "SSH Auth Mode"
msgstr "Način autentikacije za SSH"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "SSH Client is not defined."
msgstr "SSH clijent nije definiran."

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
msgid "SSH Command"
msgstr "SSH naredba"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_key__key_type__k
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_search_view
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH ključ"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_key
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_search_view
msgid "SSH Key / Secret"
msgstr "SSH ključ/tajna"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__ssh_password
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__ssh_password
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__ssh_password
msgid "SSH Password"
msgstr "SSH password"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__secret_value
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__ssh_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__ssh_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__ssh_key_id
msgid "SSH Private Key"
msgstr "SSH privatni ključ"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__ssh_username
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__ssh_username
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__ssh_username
msgid "SSH Username"
msgstr "SSH korisničko ime"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_command_execute_wizard__action__ssh_command
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
msgid "SSH command"
msgstr "SSH naredba"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "SSH connection error %(err)s"
msgstr "Greška SSH povezivanja %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "SSH execute command error %(err)s"
msgstr "SSH greška izvršavanja naredbe %(err)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__ssh_port
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__ssh_port
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__ssh_port
msgid "SSH port"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
msgid "Search Command Log"
msgstr "Pretraži log naredbi"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
msgid "Search Commands"
msgstr "Pretraži naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_search
msgid "Search File Templates"
msgstr "Pretraži predloške datoteka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Search Files"
msgstr "Pretraži datoteke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Search Flight Plan Log"
msgstr "Pretraži planove leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_search_view
msgid "Search Flight Plans"
msgstr "Pretraži planove leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_search_view
msgid "Search Keys/Secrets"
msgstr "Pretraži Ključeve/Tajne"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_os_search_view
msgid "Search OS"
msgstr "Pretraži Operativne sisteme"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_search_view
msgid "Search Server Templates"
msgstr "Pretraži predloške servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_search_view
msgid "Search Servers"
msgstr "Pretraži servere"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_tag_search_view
msgid "Search Tags"
msgstr "Pretraži oznake"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_variable_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_variable_value_search_view
msgid "Search Values"
msgstr "Pretraži vrijednosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_key__key_type__s
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_search_view
msgid "Secret"
msgstr "Tajna"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__secret_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__secret_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__secret_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key_mixin__secret_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__secret_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Secrets"
msgstr "Tajne"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__applicability
msgid ""
"Selected server(s): only Commands that are specific to the selected server(s)\n"
"Non server restricted: all Commands that are not specific to any server"
msgstr ""
"Odabrani server(i): Samo naredbe koje su specifične za odabrane servere\n"
"Bez ograničenja servera: sve naredbe koje nisu specifične za bilokoji server"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__applicability
msgid ""
"Selected server(s): only Flight Plans that are specific to the selected server(s)\n"
"Non server restricted: all Flight Plans that are not specific to any server"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__server_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__server_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__source__server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file_template__source__server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Server"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Serverska akcija"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__server_count
msgid "Server Count"
msgstr "Broj servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__server_log_ids
msgid "Server Log"
msgstr "Log servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__server_log_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Server Logs"
msgstr "Logovi servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__name
msgid "Server Name"
msgstr "Naziv servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__server_response
msgid "Server Response"
msgstr "Odgovor servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__server_status
msgid "Server Status"
msgstr "Status servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__server_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__server_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__server_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__server_template_id
msgid "Server Template"
msgstr "Predložak servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_server_template
msgid "Server Templates"
msgstr "Predlošci servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Server URL, eg 'https://meme.example.com'"
msgstr "URL servera, npr. 'https://meme.example.com'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_form
msgid "Server Version"
msgstr "Verzija servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cetmix_tower.py:0
#, python-format
msgid "Server not found"
msgstr "Server nije pronađen"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__server_response
msgid ""
"Server response received during the last operation.\n"
"Default value if no error happened is 'ok'.\n"
"Otherwise there will be a server error message logged."
msgstr ""
"Odgovor servera primljen tijekom posljednje operacije.\n"
"Zadana vrijednost ukoliko nije došlo do greške je 'ok'.\n"
"Inače će greška biti upisana u log servera."

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_search_view
msgid "Server tight"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__url
msgid "Server web interface, eg 'https://doge.example.com'"
msgstr "Web sučenje servera, npr. 'https://doge.example.com'"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__server_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__server_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__server_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__server_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_tag__server_ids
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_server
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_server_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
msgid "Servers"
msgstr "Serveri"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__server_ids
msgid ""
"Servers on which the command will be executed.\n"
"If empty, command canbe executed on all servers"
msgstr ""
"Serveri na kojima će naredba biti izvršena.\n"
"Ako je prazno, naredba može biti izvršena na svim serverima"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "Set Variable Values"
msgstr "Postavite vrijednosti varijabli"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__server_status
msgid ""
"Set the following status if command is executed successfully. Leave "
"'Undefined' if you don't need to update the status"
msgstr ""
"Postavi sljedeći status ako je naredba izvršena uspješno. Ostavite "
"'Nedefinirano' ako nema potrebe ažurirati status"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_settings
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
msgid "Show Commands"
msgstr "Prikaži naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_execute_wizard_view_form
msgid "Show Flight Plans"
msgstr "Prikaži Planove leta"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__show_servers
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__show_servers
msgid "Show Servers"
msgstr "Prikaži servere"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_view_form
msgid "Skipped"
msgstr "Preskočeno"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Some servers don't support this command"
msgstr "Neki serveri ne podržavaju ovu naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"Some variable options are invalid:\n"
"%(detailed_message)s"
msgstr ""
"Neke vrijednosti varijabli nisu valjane:\n"
"%(detailed_message)s"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__source
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__source
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
msgid "Start date"
msgstr "Početni datum"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__start_date
msgid "Started"
msgstr "Pokrenuto"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__plan_status
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_search_view
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status baziran na aktivnostima\n"
"Prekoračen rok: Krajnji datum je već prošao\n"
"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
"Planirano: Buduće aktivnosti."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_variable__variable_type__s
msgid "String"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_log_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_log_search_view
#, python-format
msgid "Success"
msgstr "Uspješno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_command_execute_wizard__use_sudo__p
msgid "Sudo with password"
msgstr "Sudo sa passwordom"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_command_execute_wizard__use_sudo__n
msgid "Sudo without password"
msgstr "Sudo bez passworda"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Sync Error"
msgstr "Greška sinkronizacije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Synced"
msgstr "Sinkronizirano"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_tag
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_search_view
msgid "Tagged"
msgstr "Označeno"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_execute_wizard__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_tag
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Template"
msgstr "Predložak"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__file_template_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "Template Code"
msgstr "Šifra predloška"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_file_template
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_server_template
msgid "Templates"
msgstr "Predlošci"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "Test Connection"
msgstr "Test povezivanja"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Text"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable_option.py:0
#, python-format
msgid ""
"The access level for Variable Option '%(value)s' cannot be lower than the access level of its Variable '%(variable)s'.\n"
"Variable Access Level: %(var_level)s\n"
"Variable Option Access Level: %(val_level)s"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable_value.py:0
#, python-format
msgid ""
"The access level for Variable Value '%(value)s' cannot be lower than the access level of its Variable '%(variable)s'.\n"
"Variable Access Level: %(var_level)s\n"
"Variable Value Access Level: %(val_level)s"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_plan.py:0
#, python-format
msgid ""
"The access level of command(s) '%(command_names)s' included in the current "
"Flight plan is higher than the access level of the Flight plan itself. "
"Please ensure that you want to allow those commands to be run anyway."
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_option_unique_variable_option
msgid "The combination of Name,Value and Variable must be unique."
msgstr "Kombinacija Naziv, Vrijednost i Varijabla mora biti jedinstvena."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "The file %(f_path)s not found."
msgstr "Datoteka %(f_path)s nije pronađena."

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "Then"
msgstr "Onda"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "There are two default keys in the dictionary, e.g.:"
msgstr "Postoje dva zadana ključa u dictionary.u npr:"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__plan_delete_id
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__plan_delete_id
msgid "This Flightplan will be executed when the server is deleted"
msgstr "Ovaj plan leta će biti izvršen kada je server obrisan"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__on_error_action
msgid ""
"This action will be executed on error if no command action can be applied"
msgstr ""
"Ova će akcija biti izvršena prilikom greške ako niti jedna druga akcija nije "
"primjenjiva"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "This command can be used only in Flight Plans."
msgstr "Ova naredba se može koristiti samo u Planovima leta."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__note
msgid "This field is used to put some notes regarding template."
msgstr "Ovo polje koristi se za upisivanje bilješki vezanih za predložak."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__code
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__code
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__code
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__code
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__command_code
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__file_template_code
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_template_mixin__code
msgid "This field will be rendered by default"
msgstr "Ovo polje će biti generirano prema postavkama"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__file_template_id
msgid ""
"This file template will be used to create log files when server is created "
"from a template"
msgstr ""
"Ovaj predložak datoteke će biti korišten za kreiranje log datoteke kad je "
"server kreiran iz predloška"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__flight_plan_id
msgid "This flight plan will be run upon server creation"
msgstr "Ovaj plan leta će biti pokrenut prilikom kreiranja servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard__ssh_username
msgid ""
"This is required, however you can change this later in the server settings"
msgstr ""
"Ovo je obavezno, ali možete vrijednost promijeniti kasnije u postavkama "
"servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__file_template_id
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__file_template_id
msgid "This template will be used to create or update the pushed file"
msgstr ""
"Ovaj predložak će biti korišten za kreiranje ili ažuriranje datoteke koju se "
"prebacuje na server"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__duration
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_log__duration
msgid "Time consumed for execution, seconds"
msgstr "Vrije izvršavanja u sekundama"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_tools
msgid "Tools"
msgstr "Alati"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__file_count
msgid "Total Files"
msgstr "Ukupno datoteka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file__source__tower
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_file_template__source__tower
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_view_search
msgid "Tower"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cx_tower_variable_mixin
msgid "Tower Variables mixin"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_server.model_cetmix_tower
msgid "Tower automation helper model"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__triggered_plan_log_id
msgid "Triggered Plan Log"
msgstr "Log pokrenutih planova"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__variable_type
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__variable_type
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__variable_type
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tip aktivnosti izuzetka na zapisu."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__url
msgid "URL"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid ""
"Unable to delete file '%(f)s'.\n"
"Delete operation is not supported for 'server' type files."
msgstr ""
"Nije moguće obrisati datoteku '%(f)s'.\n"
"Operacija brisanja nije podržana za tip datoteke 'server'."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_file.py:0
#, python-format
msgid ""
"Unable to upload file '%(f)s'.\n"
"Upload operation is not supported for 'server' type files."
msgstr ""
"Nije moguće slanje datoteke '%(f)s' na server.\n"
"Operacija slanja nije podržana za datoteku tipa 'server'."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Nepročitane poruke"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Brojač nepročitanih poruka"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.server,name:cetmix_tower_server.cetmix_tower_file_upload_action
msgid "Upload"
msgstr "Pošalji na server"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__use_sudo
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__use_sudo
msgid "Use Sudo"
msgstr "Koristi sudo"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__use_sudo
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__use_sudo
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__use_sudo
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__use_sudo
msgid "Use sudo"
msgstr "Koristi sudo"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__server_ssh_ids
msgid "Used as SSH Key"
msgstr "Korišteno kao SSH ključ"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__server_ssh_ids
msgid "Used as SSH key in the following servers"
msgstr "Koristi se kao SSH ključ na sljedećim serverima"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_view_form
msgid "Used for"
msgstr "Koristi se za"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__server_id
msgid "Used for selected server only. Leave blank to use globally"
msgstr ""
"Koristi se samo za odabrane server. Ostavite prazno za globalno korištenje"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:res.groups,name:cetmix_tower_server.group_user
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_role_mixin__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__user_ids
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_access_role_mixin__user_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__user_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__user_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_key__user_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__user_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__user_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__user_ids
msgid "Users who can view this record"
msgstr "Korisnici koji mogu vidjeti ovaj zapis"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__value_char
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__value_char
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__value_char
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_variable_value_search_view
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__value_ids_count
msgid "Value Count"
msgstr "Broj vrijednosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable__value_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_variable_view_form
msgid "Values"
msgstr "Vrijednosti"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__variable_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_option__variable_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__variable_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_variable_value_search_view
msgid "Variable"
msgstr "Varijabla"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable_value.py:0
#, python-format
msgid ""
"Variable '%(var)s' can only be assigned to one of the models at a time: "
"Server, Server Template, or Plan Line Action."
msgstr ""
"Varijabla '%(var)s' može biti dodijeljena samo jednom modelu istovremena: "
"Server, Predložak servera, Akcija plana leta."

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__variable_reference
msgid "Variable Reference"
msgstr "Referenca varijable"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_variable.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_variable_value
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__variable_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__variable_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template__variable_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_mixin__variable_value_ids
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_variable_value
#, python-format
msgid "Variable Values"
msgstr "Vrijednosti varijable"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_value_tower_variable_value_uniq
msgid "Variable can be declared only once for the same record!"
msgstr "Varijabla može biti deklarirana samo jednom za isti zapis!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_server.constraint_cx_tower_variable_name_uniq
msgid "Variable names must be unique"
msgstr "Nazivi varijabli moraju biti jedinstveni"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cetmix_tower.py:0
#, python-format
msgid "Variable not found"
msgstr "Varijabla nije pronađena"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"Variable reference '%(var_ref)s' has an invalid option reference "
"'%(opt_ref)s'."
msgstr ""
"Referenca varijable '%(var_ref)s' ima neispravnu referencu opcije "
"'%(opt_ref)s'."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cetmix_tower.py:0
#, python-format
msgid "Variable value created"
msgstr "Vrijednost varijable kreirana"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cetmix_tower.py:0
#, python-format
msgid "Variable value updated"
msgstr "Vrijednost varijable ažurirana"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__variable_value_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server__variable_value_ids
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_mixin__variable_value_ids
msgid "Variable values for selected record"
msgstr "Vrijednosti varijabli za odabrani zapis"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_server.action_cx_tower_variable
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command__variable_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_execute_wizard__variable_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file__variable_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_file_template__variable_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__variable_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_template_mixin__variable_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_variable_value__variable_ids
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_server.menu_cx_tower_variable
msgid "Variables"
msgstr "Varijable"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid ""
"Various fields may use Python code or Python expressions. The\n"
"                                    following variables can be used:"
msgstr ""
"Različita polja mogu koristiti python kod ili python izraze. Moguće je\n"
"                                                                                 "
"koristiti sljedeće varijable:"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_command_log__path
msgid "Where command was executed"
msgstr "Gdje je naredba izvršena"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan__custom_exit_code
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line_action__custom_exit_code
msgid "Will be used instead of the command exit code"
msgstr "Će biti korišten umjesto izlaznog koda naredbe"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_plan_line__use_sudo
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_log__use_sudo
msgid ""
"Will use sudo based on server settings.If no sudo is configured will run "
"without sudo"
msgstr ""
"Koristi se sudo bazirano na postavkama server. Ako sudo nije postavljen "
"izvršava se bez sudo"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_command_log__use_sudo__p
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server__use_sudo__p
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server_template__use_sudo__p
msgid "With password"
msgstr "Sa passwordom"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_command_log__use_sudo__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server__use_sudo__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_server.selection__cx_tower_server_template__use_sudo__n
msgid "Without password"
msgstr "Bez passworda"

#. module: cetmix_tower_server
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_server.field_cx_tower_server_template_create_wizard_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "Čarobnjak"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_plan_line_action.py:0
#, python-format
msgid "Wrong action"
msgstr "Pogrešna akcija"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#, python-format
msgid "You are not allowed to execute commands in wizard"
msgstr "Nije vam dozvoljeno izvršavati naredbe u čarobnjaku"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#, python-format
msgid "You cannot execute an empty command"
msgstr "Nije moguće izvršiti praznu naredbu"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/wizards/cx_tower_command_execute_wizard.py:0
#, python-format
msgid "You cannot run custom code on multiple servers at once."
msgstr "Nije moguće pokrenuti prilagođeni kod na više servera odjednom."

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/ir_actions_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"You need to have 'write' access to all servers you want to run this action "
"on."
msgstr ""
"Potrebno vam je pravo pisanja na svim serverima na kojima želite pokrenuti "
"ovu akciju."

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
msgid "e.g. /home/user This field does NOT support variables"
msgstr "npr. /home/user Ovo polje NE PODRŽAVA varijable"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_line_view_form
msgid "e.g. /such/much/{{ path }}, overrides command path"
msgstr "npr. /tamo/neki/{{path}} , nadjačava putanju varijable"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/tests/common.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_server/tests/common.py:0
#, python-format
msgid "groups_ref must be string or list of strings!"
msgstr "groups_ref mora biti znakovni izraz ili lista znakovnih izraza!"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_view_form
msgid "managers who can modify this record"
msgstr "manageri koji mogu modificirati ovaj zapis"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "managers who can modify this server"
msgstr "manageri koji mogu modificirati ovaj sevrer"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
msgid "managers who can modify this template"
msgstr "manageri koji mogu modificirati ovaj predložak"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_create_wizard_view_form
msgid "new server name"
msgstr "naziv novog servera"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
msgid "optional, eg /home/{{ tower.server.username }}"
msgstr "opcionalno, npr. /home/{{ tower.server.username }}"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_server.py:0
#, python-format
msgid "sudo password was not provided!"
msgstr "sudo password nije unešen!"

#. module: cetmix_tower_server
#: code:addons/cetmix_tower_server/models/cx_tower_plan_line_action.py:0
#, python-format
msgid "then"
msgstr "onda"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_create_wizard_view_form
msgid "this can be changed later"
msgstr "ovo može biti izmjenjeno kasnije"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_view_form
msgid "users who can access this server"
msgstr "korisnici koji mogu pristupiti ovom serveru"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_server_template_view_form
msgid "users who can access this template"
msgstr "korisnici koji mogu pristupiti ovom predlošku"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_key_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_view_form
msgid "users who can view this record"
msgstr "korisnici koji mogu vidjeti ovaj zapis"

#. module: cetmix_tower_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_command_execute_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_server.cx_tower_plan_execute_wizard_view_form
msgid "with tags"
msgstr "sa oznakama"
