# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* cetmix_tower_yaml
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"tower-server-14-0-dev/cetmix_tower_yaml/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:res.groups,comment:cetmix_tower_yaml.group_export
msgid ""
"\n"
"        Export data to YAML.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Izvoz podataka u YAML.\n"
"    "

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:res.groups,comment:cetmix_tower_yaml.group_import
msgid ""
"\n"
"        Import data from YAML.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Uvoz podataka iz YAML.\n"
"    "

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid ""
"<strong>Important:</strong> To maintain data consistency, the following "
"model records will always be updated if they exist in Odoo:"
msgstr ""
"<strong>Važno:</strong> Za održavanje konsistencije podataka, sljedeći "
"zapisi modela će uvijek biti ažurirani ako postoje u Odoo:"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__explode_child_records
msgid ""
"Add entire child record definitions to the exported YAML file. Otherwise "
"only references to child records will be added."
msgstr ""
"Dodaj sve podređene definicije podataka u izveženu YAML datoteku. Inače će "
"biti dodane samo reference na podređene zapise."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_command
msgid "Cetmix Tower Command"
msgstr "Cetmix Tower Naredba"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_plan
msgid "Cetmix Tower Flight Plan"
msgstr "Cetmix Tower Plan Leta"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_plan_line
msgid "Cetmix Tower Flight Plan Line"
msgstr "Cetmix Tower Stavka plana leta"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_plan_line_action
msgid "Cetmix Tower Flight Plan Line Action"
msgstr "Cetmix Tower Akcija stavke plana leta"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_os
msgid "Cetmix Tower Operating System"
msgstr "Cetmix Tower Operativni sistem"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_server_log
msgid "Cetmix Tower Server Log"
msgstr "Cetmix Tower Log servera"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_server_template
msgid "Cetmix Tower Server Template"
msgstr "Cetmix Tower Predložak servera"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_tag
msgid "Cetmix Tower Tag"
msgstr "Cetmix Tower Oznaka"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_variable
msgid "Cetmix Tower Variable"
msgstr "Cetmix Tower Varijabla"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_variable_option
msgid "Cetmix Tower Variable Options"
msgstr "Cetmix Tower Opcija varijable"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_variable_value
msgid "Cetmix Tower Variable Values"
msgstr "Cetmix Tower Vrijednosti varijabli"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.module.category,name:cetmix_tower_yaml.ir_module_category_tower_yaml
msgid "Cetmix Tower YAML"
msgstr "Cetmix Tower YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_export_wiz_download
msgid "Cetmix Tower YAML Export File Download"
msgstr "Cetmix Tower YAML preuzimanje izvežene datoteke"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_export_wiz
msgid "Cetmix Tower YAML Export Wizard"
msgstr "Cetmix Tower YAML Čarobnjak za izvoz"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_import_wiz
msgid "Cetmix Tower YAML Import Wizard"
msgstr "Cetmix Tower YAML Čarobnjak za uvoz"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_import_wiz_upload
msgid "Cetmix Tower YAML Import Wizard Upload"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_mixin
msgid "Cetmix Tower YAML rendering mixin"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_key
msgid "Cetmix Tower private key storage"
msgstr "Cetmix Tower Pohrana privatnih ključeva"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_download_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_upload_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__comment
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__comment
msgid "Comment to be added to the beginning of exported YAML file"
msgstr "Komentar koje će biti dodan na početku izvežene YAML datoteke"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Create New Record"
msgstr "Kreiraj novi zapis"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_file_template
msgid "Cx Tower File Template"
msgstr "CxTower Predložak datoteke"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_command__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_file_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_key__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_os__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line_action__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_option__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_mixin__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid ""
"Existing record will be updated with the new data. Related records, present in the YAML code, will be updated too.\n"
"                        If any of those related records doesn't exist, it will be created automatically."
msgstr ""
"Postojeći zapis će biti ažuriran sa novim podacima. Povezani zapisi, "
"prisutni u YAML kodu, će također biti ažurirani.\n"
"                                                     Ukoliko neki od "
"povezanih zapisa ne postoji, biti će kreiran automatski."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__explode_child_records
msgid "Explode Child Records"
msgstr "Proširi podređene zapise"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:res.groups,name:cetmix_tower_yaml.group_export
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_template_view_form
msgid "Export YAML"
msgstr "Izvoz YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Failed to convert dictionary to YAML: %(error)s"
msgstr "Neuspjelo pretvaranje dictionary u YAML: %(error)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid ""
"Failed to encode YAML content. Please ensure all characters are UTF-8 "
"compatible."
msgstr ""
"Neuspjelo kreiranje YAML sadržaja. Molimo provjerite jesu li svi znakovi UTF-"
"8 kompatabilni."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__file_name
msgid "File Name"
msgstr "Naziv datoteke"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "File is not a valid base64-encoded file"
msgstr "Datoteka nije ispravno base64 kodirana"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "Generate YAML file"
msgstr "Generiraj YAML datoteku"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_command__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_file_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_key__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_os__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line_action__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_option__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_mixin__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__update_existing_record
msgid ""
"If enabled, existing records will be updated with the new data. Otherwise, "
"new records will be created."
msgstr ""
"Ako je označeno, postojeći zapisi će biti ažurirani sa novim podacima. "
"Inače, novi zapisi će biti kreirani."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:res.groups,name:cetmix_tower_yaml.group_import
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_yaml_import_wiz_upload
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_yaml.menu_cetmix_tower_yaml_import
msgid "Import YAML"
msgstr "Uvoz YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "Invalid YAML file"
msgstr "Neispravna YAML datoteka"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "Invalid model specified in the YAML file"
msgstr "Neispravan model naveden u YAML datoteci"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_command____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_file_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_key____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_os____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line_action____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_log____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_option____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_value____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_mixin____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje modificirano"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__model_description
msgid "Model"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__model_name
msgid "Model Name"
msgstr "Naziv modela"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "Model does not support YAML import"
msgstr "Model ne podržava YAML uvoz"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__model_name
msgid "Model to create records in"
msgstr "Model u kojem će podaci biti kreirani"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "No YAML code is present."
msgstr "YAML kod nije dostupan."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "No model for import is specified in the YAML file"
msgstr "Model za uvoz nije naveden u YAML datoteci"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "No model or records selected"
msgstr "Nisu odabrani zapisi ili model"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "OSs"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Open Existing Record"
msgstr "Otvori postojeći zapis"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_upload_view_form
msgid "Process"
msgstr "U procesu"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__record_id
msgid "Record"
msgstr "Zapis"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__record_id
msgid "Record ID to update"
msgstr "ID zapisa za ažuriranje"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__remove_empty_values
msgid "Remove Empty x2m Field Values"
msgstr "Ukloni prazne x2m vrijednosti polja"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__remove_empty_values
msgid ""
"Remove empty Many2one, Many2many and One2many field values from the exported"
" YAML file."
msgstr ""
"Ukloni prazne Many2one, Many2many i One2many vrijednosti polja iz izvežene "
"YAML datoteke."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "This will create a new record. Proceed?"
msgstr "Ovo će kreirati novi zapis. Nastaviti?"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "This will overwrite the existing record. Proceed?"
msgstr "Ovo će prepisati preko postojećeg zapisa. Nastaviti?"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid ""
"To create new entities instead of updating existing ones, remove or modify "
"the <code>reference</code> field in the YAML code for those entities."
msgstr ""
"Za kreiranje novih entiteta umjesto ažuriranja postojećih, uklonite ili "
"modificirajte <code>reference</code> polje u YAML kodu za te zapise."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__update_existing_record
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Update Existing Record"
msgstr "Ažuriraj postojeći zapis"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Values must be a dictionary"
msgstr "Vrijednosti moraju biti dictionary"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Variables"
msgstr "Varijable"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Wrong value for 'access_level' key: %(acv)s"
msgstr "Pogrešna vrijednost za ključ 'access_level': %(acv)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_template_view_form
msgid "YAML"
msgstr ""

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "YAML file cannot be decoded properly"
msgstr "YAML datoteku nije moguće pročitati ili dekodirati"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid ""
"YAML file version is not supported. You may need to update the Cetmix Tower "
"Yaml module."
msgstr ""
"Verzija YAML datoteke nije podržana. Možda morate ažurirati Cetmix Tower "
"Yaml modul."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"YAML version is higher than version supported by your Cetmix Tower instance."
" %(code_version)s > %(tower_version)s"
msgstr ""
"YAML verzija je viša od verzije podržane na vašoj Cetmix Tower instanci. "
"%(code_version)s>%(tower_version)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_command__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_file_template__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_key__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_os__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line_action__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_log__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_template__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_tag__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_option__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_value__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_mixin__yaml_code
msgid "Yaml Code"
msgstr "YAML kod"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__yaml_file
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__yaml_file
msgid "Yaml File"
msgstr "YAML datoteka"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__yaml_file_name
msgid "Yaml File Name"
msgstr "YAML naziv datoteke"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "Yaml file doesn't contain valid data"
msgstr "Yaml datoteka ne sadrži valjane podatke"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid "You are not allowed to create records from YAML"
msgstr "Nije vam dozvoljeno kreiranje zapisa pomoću YAML datoteka"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_template_view_form
msgid "You must be a member of the \"YAML/Export\" group to export data as YAML."
msgstr "Morate bit član \"YAML/Izvoz\" grupe za izvoz podataka u YAML."
