diff --git a/addons/queue_job/i18n/it.po b/addons/queue_job/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000..5baf580
--- /dev/null
+++ b/addons/queue_job/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,1005 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-05 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"                            <span class=\"oe_grey oe_inline\"> If the max. "
+"retries is 0, the number of retries is infinite.</span>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                            <span class=\"oe_grey oe_inline\"> Se il massimo "
+"di tentativi è 0, il numero di tentativi è infinito.</span>"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Accesso negato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Azione richiesta"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Attività"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stato attività"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Icona tipo attività"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__args
+msgid "Args"
+msgstr "Argomenti"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Conteggio allegati"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.server,name:queue_job.ir_cron_autovacuum_queue_jobs_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:queue_job.ir_cron_autovacuum_queue_jobs
+msgid "AutoVacuum Job Queue"
+msgstr "Auto pulizia coda lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_jobs_to_cancelled
+msgid "Cancel all selected jobs"
+msgstr "Annulla tutti i lavori selezionati"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Cancel job"
+msgstr "Annulla lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_set_jobs_cancelled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
+msgid "Cancel jobs"
+msgstr "Annulla lavori"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__cancelled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annullata"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Cancelled by %s"
+msgstr "Annullata da %s"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot change the root channel"
+msgstr "Non si può cambiare il canale radice"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot remove the root channel"
+msgstr "Non si può rimuovere il canale radice"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__channel
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__channel_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Channel"
+msgstr "Canale"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.constraint,message:queue_job.constraint_queue_job_channel_name_uniq
+msgid "Channel complete name must be unique"
+msgstr "Il nome completo del canale deve essere univoco"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job_channel
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue_job_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_channel_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_channel_search
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__channel_method_name
+msgid "Complete Method Name"
+msgstr "Nome completo metodo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__complete_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__channel
+msgid "Complete Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_created
+msgid "Created Date"
+msgstr "Data creazione"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Created date"
+msgstr "Data creazione"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__retry
+msgid "Current try"
+msgstr "Tentativo attuale"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Current try / max. retries"
+msgstr "Tentativo attuale / massimo tentativi"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_cancelled
+msgid "Date Cancelled"
+msgstr "Data annullamento"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_done
+msgid "Date Done"
+msgstr "Data completamento"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__dependencies
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dipendenze"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__dependency_graph
+msgid "Dependency Graph"
+msgstr "Grafico dipendenza"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__name
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Done"
+msgstr "Completata"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_enqueued
+msgid "Enqueue Time"
+msgstr "Ora accodamento"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__enqueued
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Enqueued"
+msgstr "In coda"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exc_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Exception"
+msgstr "Eccezione"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exc_info
+msgid "Exception Info"
+msgstr "Informazioni eccezione"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Exception Information"
+msgstr "Informazioni eccezione"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exc_message
+msgid "Exception Message"
+msgstr "Messaggio eccezione"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Exception message"
+msgstr "Messaggio eccezione"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Exception:"
+msgstr "Eccezione:"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__eta
+msgid "Execute only after"
+msgstr "Eseguire solo dopo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exec_time
+msgid "Execution Time (avg)"
+msgstr "Tempo esecuzione (medio)"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__failed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallito"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_ir_model_fields__ttype
+msgid "Field Type"
+msgstr "Tipo campo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_ir_model_fields
+msgid "Fields"
+msgstr "Campi"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguito da"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguito da (partner)"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafico"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Graph Jobs"
+msgstr "Grafico lavori"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__graph_jobs_count
+msgid "Graph Jobs Count"
+msgstr "Grafico conteggio lavori"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__graph_uuid
+msgid "Graph UUID"
+msgstr "Grafico UUID"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Ha un messaggio"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__identity_key
+msgid "Identity Key"
+msgstr "Chiave identità"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid job function: {}"
+msgstr "Funzione lavoro non valida: {}"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Segue"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job_channel
+msgid "Job Channels"
+msgstr "Canali lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__job_function_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Job Function"
+msgstr "Funzione lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job_function
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job_function
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__job_function_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue_job_function
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
+msgid "Job Functions"
+msgstr "Funzioni lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.module.category,name:queue_job.module_category_queue_job
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue_job_root
+msgid "Job Queue"
+msgstr "Coda lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:res.groups,name:queue_job.group_queue_job_manager
+msgid "Job Queue Manager"
+msgstr "Gestore coda lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__ir_model_fields__ttype__job_serialized
+msgid "Job Serialized"
+msgstr "Lavoro serializzato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:mail.message.subtype,name:queue_job.mt_job_failed
+msgid "Job failed"
+msgstr "Lavro fallito"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Job interrupted and set to Done: nothing to do."
+msgstr "Lavoro interrotto e impostato a completato: nulla da fare."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__job_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__job_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__job_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Jobs"
+msgstr "Lavori"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Jobs for graph %s"
+msgstr "Lavori per grafico %s"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__kwargs
+msgid "Kwargs"
+msgstr "Kwargs"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Ultime 24 ore"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Ultimi 30 giorni"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Ultimi 7 giorni"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Allegato principale"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Manually set to done by %s"
+msgstr "Impostato manualmente a completato da %s"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__max_retries
+msgid "Max. retries"
+msgstr "Massimo tentativi"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__method
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__method_name
+msgid "Method Name"
+msgstr "Nome metodo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__model_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__model_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
+#, python-format
+msgid "Model {} not found"
+msgstr "Modello {} non trovato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Scadenza mia attività"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Scadenza prossima attività"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo prossima attività"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "No action available for this job"
+msgstr "Nessuna azione disponibile per questo lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Not allowed to change field(s): {}"
+msgstr "Non autorizzato a modificare i campi: {}"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Numero di azioni"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Numero di errori"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__parent_id
+msgid "Parent Channel"
+msgstr "Canale padre"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Parent channel required."
+msgstr "Richiesto canale padre."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__edit_retry_pattern
+msgid ""
+"Pattern expressing from the count of retries on retryable errors, the number "
+"of of seconds to postpone the next execution. Setting the number of seconds "
+"to a 2-element tuple or list will randomize the retry interval between the 2 "
+"values.\n"
+"Example: {1: 10, 5: 20, 10: 30, 15: 300}.\n"
+"Example: {1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}.\n"
+"See the module description for details."
+msgstr ""
+"Schema derivante dal conteggio dei tentativi degli errori ripetibili, numero "
+"di secondi per ritardare l'esecuzione successiva. Impostando il numero di "
+"secondi ad una tupla di due elementi o un elenco renderà causale "
+"l'intervallo tra i tentativi tra i due valori.\n"
+"Esempio: {1: 10, 5: 20, 10: 30, 15: 300}.\n"
+"Esempio: {1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}.\n"
+"Vedere la descrizione del modulo per i dettagli."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Pending"
+msgstr "In attesa"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__priority
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue
+msgid "Queue"
+msgstr "Coda"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__queue_job_id
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Lavoro in coda"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job_lock
+msgid "Queue Job Lock"
+msgstr "Blocco coda lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Queue jobs must be created by calling 'with_delay()'."
+msgstr "Il lavoro in coda deve essere creato chiamando 'with_delay()'."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__record_ids
+msgid "Record"
+msgstr "Record"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__records
+msgid "Record(s)"
+msgstr "Record"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Related"
+msgstr "Collegato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__edit_related_action
+msgid "Related Action"
+msgstr "Azione collegata"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__related_action
+msgid "Related Action (serialized)"
+msgstr "Azione collegata (serializzata)"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Related Record"
+msgstr "Record collegato"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Related Records"
+msgstr "Record collegati"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_tree
+msgid "Remaining days to execute"
+msgstr "Giorni rimanenti all'esecuzione"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__removal_interval
+msgid "Removal Interval"
+msgstr "Intervallo rimozione"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
+msgid "Requeue"
+msgstr "Rimetti in coda"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Requeue Job"
+msgstr "Riaccoda lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_requeue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
+msgid "Requeue Jobs"
+msgstr "Riaccoda lavori"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Utente responsabile"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Result"
+msgstr "Risultato"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Results"
+msgstr "Risultati"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__edit_retry_pattern
+msgid "Retry Pattern"
+msgstr "Riprova schema"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__retry_pattern
+msgid "Retry Pattern (serialized)"
+msgstr "Riprova schema (serializzato)"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_jobs_to_done
+msgid "Set all selected jobs to done"
+msgstr "Imposta a completati tutti i lavori selezionati"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
+msgid "Set jobs done"
+msgstr "Imposta i lavori a completato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_set_jobs_done
+msgid "Set jobs to done"
+msgstr "Imposta i lavori a completato"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Set to 'Done'"
+msgstr "Imposta come 'Completato'"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
+msgid "Set to done"
+msgstr "Imposta a completato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__graph_uuid
+msgid "Single shared identifier of a Graph. Empty for a single job."
+msgstr ""
+"Singolo identificatore condiviso di un grafico. Vuoto per un lavoro singolo."
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Something bad happened during the execution of job %s. More details in the "
+"'Exception Information' section."
+msgstr ""
+"Qualcosa è andato male durante l'esecuzione del lavoro %s. Maggiori dettagli "
+"nella sezione 'informazioni eccezione'."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_started
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data inizio"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__started
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Started"
+msgstr "Iniziato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificato: attività future."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__func_string
+msgid "Task"
+msgstr "Lavoro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__edit_related_action
+msgid ""
+"The action when the button *Related Action* is used on a job. The default "
+"action is to open the view of the record related to the job. Configured as a "
+"dictionary with optional keys: enable, func_name, kwargs.\n"
+"See the module description for details."
+msgstr ""
+"L'azione quando si usa il pulsante 'Azione collegata' in un lavoro. L'azione "
+"predefinita è di aprire la vista del record collegato al lavoro. Configrata "
+"come dizionari con chiavi opzionali: enable, func_name, kwargs.\n"
+"Vedere la descrizione del modulo per i dettagli."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__max_retries
+msgid ""
+"The job will fail if the number of tries reach the max. retries.\n"
+"Retries are infinite when empty."
+msgstr ""
+"Il lavoro fallirà se il numero di tentativi raggiunge il massimo.\n"
+"I tentativi sono infiniti quando vuoto."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
+msgid "The selected jobs will be cancelled."
+msgstr "I lavori selezionati verranno annullati."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
+msgid "The selected jobs will be requeued."
+msgstr "I lavori selezionati verranno riaccodati."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
+msgid "The selected jobs will be set to done."
+msgstr "I lavori selezionati verranno impostati a completato."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Time (s)"
+msgstr "Ora (e)"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__exec_time
+msgid "Time required to execute this job in seconds. Average when grouped."
+msgstr ""
+"Tempo in secondi richiesto per eseguire il lavoro. Medio quando raggruppati."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Tried many times"
+msgstr "Provato molte volte"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__uuid
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected format of Related Action for {}.\n"
+"Example of valid format:\n"
+"{{\"enable\": True, \"func_name\": \"related_action_foo\", "
+"\"kwargs\" {{\"limit\": 10}}}}"
+msgstr ""
+"Formato inaspettato di azione colegata per {}.\n"
+"Esempio di formato valido:\n"
+"{{\"enable\": True, \"func_name\": \"related_action_foo\", "
+"\"kwargs\" {{\"limit\": 10}}}}"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected format of Retry Pattern for {}.\n"
+"Example of valid formats:\n"
+"{{1: 300, 5: 600, 10: 1200, 15: 3000}}\n"
+"{{1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}}"
+msgstr ""
+"Formatto inatteso dello schema del nuovo tentativo per {}.\n"
+"Esempio di formati validi:\n"
+"{{1: 300, 5: 600, 10: 1200, 15: 3000}}\n"
+"{{1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}}"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__user_id
+msgid "User ID"
+msgstr "ID utente"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__wait_dependencies
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Wait Dependencies"
+msgstr "Attesa dipendenze"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_requeue_job
+msgid "Wizard to requeue a selection of jobs"
+msgstr "Procedura guidata per riaccodare una selezione di lavori"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__worker_pid
+msgid "Worker Pid"
+msgstr "PID worker"
+
+#, python-format
+#~ msgid "If both parameters are 0, ALL jobs will be requeued!"
+#~ msgstr "Se entrambi i parametri sono 0, tutti i lavori verranno riaccodati!"
+
+#~ msgid "Jobs Garbage Collector"
+#~ msgstr "Garbage collector lavori"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Unexpected format of Retry Pattern for {}.\n"
+#~ "Example of valid format:\n"
+#~ "{{1: 300, 5: 600, 10: 1200, 15: 3000}}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Formato inaspettato di schema tentativo per {}.\n"
+#~ "Esempio di formato valido:\n"
+#~ "{{1: 300, 5: 600, 10: 1200, 15: 3000}}"