# Arabic translation for laundry_management
# Copyright (C) 2026
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-01 00:00+0000\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry"
msgstr "المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Management"
msgstr "إدارة المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Order"
msgstr "طلب مغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Orders"
msgstr "طلبات المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

#. module: laundry_management
msgid "All Orders"
msgstr "جميع الطلبات"

#. module: laundry_management
msgid "Operations Pipeline"
msgstr "خط سير العمليات"

#. module: laundry_management
msgid "Ready for Pickup"
msgstr "جاهز للاستلام"

#. module: laundry_management
msgid "Configuration"
msgstr "الإعدادات"

#. module: laundry_management
msgid "Service Categories"
msgstr "تصنيفات الخدمات"

#. module: laundry_management
msgid "Item Types"
msgstr "أنواع القطع"

#. module: laundry_management
msgid "Order No."
msgstr "رقم الطلب"

#. module: laundry_management
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#. module: laundry_management
msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

#. module: laundry_management
msgid "Order Date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#. module: laundry_management
msgid "Expected Delivery"
msgstr "موعد التسليم المتوقع"

#. module: laundry_management
msgid "Order Type"
msgstr "نوع الطلب"

#. module: laundry_management
msgid "Walk-In / Drop-Off"
msgstr "مراجعة مباشرة"

#. module: laundry_management
msgid "We Pick Up"
msgstr "نستلم من عندك"

#. module: laundry_management
msgid "Home Delivery"
msgstr "توصيل للمنزل"

#. module: laundry_management
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#. module: laundry_management
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#. module: laundry_management
msgid "Urgent"
msgstr "عاجل"

#. module: laundry_management
msgid "Express"
msgstr "سريع جداً"

#. module: laundry_management
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: laundry_management
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: laundry_management
msgid "Received"
msgstr "مستلم"

#. module: laundry_management
msgid "In Process"
msgstr "تحت المعالجة"

#. module: laundry_management
msgid "Ready"
msgstr "جاهز"

#. module: laundry_management
msgid "Handed Over"
msgstr "تم التسليم"

#. module: laundry_management
msgid "Cancelled"
msgstr "ملغي"

#. module: laundry_management
msgid "Confirm Receipt"
msgstr "تأكيد الاستلام"

#. module: laundry_management
msgid "Start Processing"
msgstr "بدء المعالجة"

#. module: laundry_management
msgid "Ready for Pickup"
msgstr "جاهز للاستلام"

#. module: laundry_management
msgid "Hand Over to Customer"
msgstr "تسليم للعميل"

#. module: laundry_management
msgid "Cancel Order"
msgstr "إلغاء الطلب"

#. module: laundry_management
msgid "Reopen"
msgstr "إعادة فتح"

#. module: laundry_management
msgid "Items & Services"
msgstr "القطع والخدمات"

#. module: laundry_management
msgid "Item"
msgstr "القطعة"

#. module: laundry_management
msgid "Item Type"
msgstr "نوع القطعة"

#. module: laundry_management
msgid "Service"
msgstr "الخدمة"

#. module: laundry_management
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#. module: laundry_management
msgid "Color / Description"
msgstr "اللون / الوصف"

#. module: laundry_management
msgid "Stain / Damage"
msgstr "بقعة / ضرر"

#. module: laundry_management
msgid "Special Instructions"
msgstr "تعليمات خاصة"

#. module: laundry_management
msgid "Qty"
msgstr "الكمية"

#. module: laundry_management
msgid "Unit Price"
msgstr "سعر الوحدة"

#. module: laundry_management
msgid "Subtotal"
msgstr "المجموع الجزئي"

#. module: laundry_management
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#. module: laundry_management
msgid "Total Amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

#. module: laundry_management
msgid "Items"
msgstr "القطع"

#. module: laundry_management
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#. module: laundry_management
msgid "Unpaid"
msgstr "غير مدفوع"

#. module: laundry_management
msgid "Partial"
msgstr "مدفوع جزئياً"

#. module: laundry_management
msgid "Paid"
msgstr "مدفوع"

#. module: laundry_management
msgid "Invoice"
msgstr "الفاتورة"

#. module: laundry_management
msgid "Received By"
msgstr "استُلم بواسطة"

#. module: laundry_management
msgid "Handed Over By"
msgstr "سُلّم بواسطة"

#. module: laundry_management
msgid "Customer Notes"
msgstr "ملاحظات العميل"

#. module: laundry_management
msgid "Internal Notes"
msgstr "ملاحظات داخلية"

#. module: laundry_management
msgid "Processing Info"
msgstr "معلومات المعالجة"

#. module: laundry_management
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"

#. module: laundry_management
msgid "Washing"
msgstr "غسيل"

#. module: laundry_management
msgid "Dry Cleaning"
msgstr "تنظيف جاف"

#. module: laundry_management
msgid "Ironing & Pressing"
msgstr "كوي وضغط"

#. module: laundry_management
msgid "Special Care"
msgstr "عناية خاصة"

#. module: laundry_management
msgid "Express Service"
msgstr "خدمة سريعة"

#. module: laundry_management
msgid "Shirt"
msgstr "قميص"

#. module: laundry_management
msgid "Trousers / Pants"
msgstr "بنطلون"

#. module: laundry_management
msgid "Suit (2-Piece)"
msgstr "بدلة (قطعتان)"

#. module: laundry_management
msgid "Abaya"
msgstr "عباية"

#. module: laundry_management
msgid "Thobe / Dishdasha"
msgstr "ثوب / دشداشة"

#. module: laundry_management
msgid "Dress / Gown"
msgstr "فستان / ثوب سهرة"

#. module: laundry_management
msgid "Jacket / Blazer"
msgstr "جاكيت / بليزر"

#. module: laundry_management
msgid "T-Shirt / Polo"
msgstr "تيشيرت / بولو"

#. module: laundry_management
msgid "Jeans"
msgstr "جينز"

#. module: laundry_management
msgid "Blanket / Duvet"
msgstr "بطانية / لحاف"

#. module: laundry_management
msgid "Carpet / Rug"
msgstr "سجادة / موكيت"

#. module: laundry_management
msgid "Curtain"
msgstr "ستارة"

#. module: laundry_management
msgid "Uniform / Workwear"
msgstr "يونيفورم / ملابس عمل"

#. module: laundry_management
msgid "Wedding Dress"
msgstr "فستان زفاف"

#. module: laundry_management
msgid "Other / Custom Item"
msgstr "أخرى / قطعة مخصصة"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Order Receipt"
msgstr "إيصال طلب المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Search Orders"
msgstr "البحث في الطلبات"

#. module: laundry_management
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#. module: laundry_management
msgid "Pending"
msgstr "قيد التنفيذ"

#. module: laundry_management
msgid "Delivered"
msgstr "مسلّم"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Service Category"
msgstr "تصنيف خدمة المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Item Type"
msgstr "نوع قطعة المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Order Line"
msgstr "سطر طلب المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Default Service"
msgstr "الخدمة الافتراضية"

#. module: laundry_management
msgid "Default Unit Price"
msgstr "السعر الافتراضي للوحدة"

#. module: laundry_management
msgid "Active"
msgstr "نشط"

# ── Reporting menus integrated into Sales/Accounting dashboards ──────
#. module: laundry_management
msgid "Laundry Orders Analysis"
msgstr "تحليل طلبات المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Operations (Live)"
msgstr "عمليات المغسلة (مباشر)"

#. module: laundry_management
msgid "Laundry Invoices"
msgstr "فواتير المغسلة"

#. module: laundry_management
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#. module: laundry_management
msgid "Orders Analysis"
msgstr "تحليل الطلبات"

#. module: laundry_management
msgid "Operations (Live)"
msgstr "العمليات (مباشر)"

#. module: laundry_management
msgid "Invoices Analysis"
msgstr "تحليل الفواتير"