# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* cetmix_tower_yaml
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 16:34+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/tower-server-14-0-dev/cetmix_tower_yaml/it/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:res.groups,comment:cetmix_tower_yaml.group_export
msgid ""
"\n"
"        Export data to YAML.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Esporta i dati in YAML.\n"
"    "

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:res.groups,comment:cetmix_tower_yaml.group_import
msgid ""
"\n"
"        Import data from YAML.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Importa i dati da YAML.\n"
"    "

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "'%s' is not a valid model"
msgstr "'%s' non è un modello valido"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#, python-format
msgid "'invalid_model' is not a valid model"
msgstr "'invalid_model' non è un modello valido"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "<strong>Important:</strong> To maintain data consistency, the following model records will always be updated if they exist in Odoo:"
msgstr "<strong>Importante:</strong> per mantenere la coerenza dei dati, i record dei seguenti modelli verranno sempre aggiornati se esistono in Odoo:"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__add_manifest
msgid "Add Manifest"
msgstr "Aggiungi manifest"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__explode_child_records
msgid "Add entire child record definitions to the exported YAML file. Otherwise only references to child records will be added."
msgstr "Aggiungere le definizioni di tutti i record figli allo YAML esportato. Altrimenti solo i riferimenti ai record figli verranno aggiunti."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__file_prefix
msgid "Add prefix to the exported YAML file name when this template is selected"
msgstr "Aggiungere un prefisso al nome del file YAML esportato quando è selezionato questo modello"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#, python-format
msgid "After import, please check and provide secret values if needed for the following secrets: %(secrets)s"
msgstr "Dopo l'importazione, controllare e fornire i valori segreti, se necessario, per i seguenti segreti: %(secrets)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:res.groups,name:cetmix_tower_yaml.group_export
#: model:res.groups,name:cetmix_tower_yaml.group_import
msgid "Allow"
msgstr "Consenti"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_author_string
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.constraint,message:cetmix_tower_yaml.constraint_cx_tower_yaml_manifest_author_yaml_manifest_author_name_uniq
msgid "Author name must be unique."
msgstr "Il nome dell'autore deve essere univoco."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_author_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__author_ids
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_command
msgid "Cetmix Tower Command"
msgstr "Comando Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_file
msgid "Cetmix Tower File"
msgstr "File Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_file_template
msgid "Cetmix Tower File Template"
msgstr "Modello file Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_plan
msgid "Cetmix Tower Flight Plan"
msgstr "Piano di volo Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_plan_line
msgid "Cetmix Tower Flight Plan Line"
msgstr "Riga piano di volo Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_plan_line_action
msgid "Cetmix Tower Flight Plan Line Action"
msgstr "Azione riga piano di volo Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_key
msgid "Cetmix Tower Key/Secret Storage"
msgstr "Deposito chiave/segreto Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_os
msgid "Cetmix Tower Operating System"
msgstr "Sistema operativo Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_key_value
msgid "Cetmix Tower Secret Value Storage"
msgstr "Deposito segreto Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_server
msgid "Cetmix Tower Server"
msgstr "Server Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_server_log
msgid "Cetmix Tower Server Log"
msgstr "Registro server Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_server_template
msgid "Cetmix Tower Server Template"
msgstr "Modello server Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_shortcut
msgid "Cetmix Tower Shortcut"
msgstr "Scorciatoia Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_tag
msgid "Cetmix Tower Tag"
msgstr "Etichetta Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_variable
msgid "Cetmix Tower Variable"
msgstr "Variabile Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_variable_option
msgid "Cetmix Tower Variable Options"
msgstr "Opzioni variabile Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_variable_value
msgid "Cetmix Tower Variable Values"
msgstr "Valori variabile Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_export_wiz_download
msgid "Cetmix Tower YAML Export File Download"
msgstr "Scarico file esportazione YAML Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_export_wiz
msgid "Cetmix Tower YAML Export Wizard"
msgstr "Procedura guidata esportazione YAML Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_import_wiz
msgid "Cetmix Tower YAML Import Wizard"
msgstr "Procedura guidata importazione YAML Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_import_wiz_upload
msgid "Cetmix Tower YAML Import Wizard Upload"
msgstr "Aggiornamento procedura guidata importazione YAML Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_mixin
msgid "Cetmix Tower YAML rendering mixin"
msgstr "Mixin compilazione YAML Cetmix Tower"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_download_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_upload_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_author_string
msgid "Comma-separated list"
msgstr "Elenco di valori separati da virgole"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_yaml.selection__cx_tower_yaml_import_wiz__if_record_exists__create
msgid "Create a new record"
msgstr "Crea nuovo record"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_author__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_author__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__currency
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__currency
msgid "Currency for pricing information."
msgstr "Valuta per le informazioni sui prezzi."

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Currency is required when price is specified"
msgstr "La valuta è richiesta quando è indicato il prezzo"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_manifest_template.py:0
#, python-format
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzata"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__license_text
msgid "Custom license text when license type is Custom."
msgstr "Testo licenza personalizzato quando il tipo licenza è personalizzato."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_description
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "Detailed description (optional)"
msgstr "Descrizione dettagliata (opzionale)"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_author__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Error creating record '%(reference)s' in model '%(model)s': %(error)s"
msgstr "Errore durante la creazione del record '%(reference)s' nel modello '%(model)s': %(error)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Error updating record %(reference)s: %(error)s"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento del record %(reference)s: %(error)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_manifest_template.py:0
#, python-format
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid ""
"Existing record will be updated with the new data. Related records, present in the YAML code, will be updated too.\n"
"                        If any of those related records doesn't exist, it will be created automatically."
msgstr ""
"Il record esistente verrà aggiornato con i nuovi dati. Anche i record correlati presenti nel codice YAML verranno aggiornati.\n"
"                        Se uno di tali record correlati non esiste, verrà creato automaticamente."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__explode_child_records
msgid "Explode Child Records"
msgstr "Esplodi record figli"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_command_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_file_template_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_key_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_os_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_plan_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_scheduled_task_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_server_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_server_template_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_shortcut_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_tag_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_variable_export_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_variable_value_export_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_shortcut_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.view_cx_tower_scheduled_task_view_form
msgid "Export YAML"
msgstr "Esporta YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Failed to convert dictionary to YAML: %(error)s"
msgstr "Conversione dizionario in YAML fallita: %(error)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Failed to encode YAML content. Please ensure all characters are UTF-8 compatible."
msgstr "Codifica del contenuto YAML non riuscita. Assicurarsi che tutti i caratteri siano compatibili con UTF-8."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__file_name
msgid "File Name"
msgstr "Nome file"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "File is not a valid base64-encoded file"
msgstr "Il file non è un file codificato in base64 valido"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__file_prefix
msgid "File prefix"
msgstr "Prefisso file"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "Generate YAML file"
msgstr "Genera file YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_author__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__if_record_exists
msgid "If Record Exists"
msgstr "Se esiste il record"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_cx_tower_yaml_import_wiz_upload
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_yaml.menu_cetmix_tower_yaml_import
msgid "Import YAML"
msgstr "Importa YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Import result: %(model)s"
msgstr "Risultato importazione: %(model)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "Invalid YAML file"
msgstr "File YAML non valido"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Key/Secrets"
msgstr "Chiavi/segreti"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_author__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_author__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_name
msgid "Leave this field blank if you don't want to create a manifest"
msgstr "Lasciare vuoto questo campo se non si vuole creare un manifest"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_license
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_license
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__license
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_license_text
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__license_text
msgid "License Text"
msgstr "Testo licenza"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "License and pricing"
msgstr "Licenza e prezzo"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_license_text
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "License text"
msgstr "Testo licenza"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "License text is required for a custom license"
msgstr "Il testo della licenza è richiesto per una licenza personalizzata"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__license
msgid "License used for the code snippet."
msgstr "Licenza utilizzata per il codice esempio."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__author_ids
msgid "List of author names to include in the YAML manifest."
msgstr "Elenco dei nomi degli autori da includere nel manifest YAML."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__secret_list
msgid "List of secrets present in the YAML file"
msgstr "Elenco segreti presenti nel file YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "Manifest"
msgstr "Manifest"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_yaml.menu_yaml_manifest_author_action
msgid "Manifest Authors"
msgstr "Autori manifest"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_template_id
msgid "Manifest Template"
msgstr "Modello manifest"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_yaml.menu_yaml_manifest_template
msgid "Manifest Templates"
msgstr "Modelli manifest"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "Model '%s' does not support YAML import"
msgstr "Il modello '%s' non supporta l'importazione YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Model 'command_run_wizard' does not support YAML import"
msgstr "Il modello 'command_run_wizard' non supporta l'importazione YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__model_names
msgid "Model Names"
msgstr "Nome modelli"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__model_names
msgid "Models to create records in"
msgstr "Modelli in cui creare i record"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_author__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__name
msgid "Name of the manifest template."
msgstr "Nome del modello manifest."

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "No YAML code is present."
msgstr "Codice YAML non presente."

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "No model or records selected"
msgstr "Nessun modello o record selezionato"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#, python-format
msgid "No records were created or updated"
msgstr "Nessun record creato o aggiornato"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "No valid records selected"
msgstr "Nessun record valido selezionato"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "OSs"
msgstr "SO"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__preview_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__preview_code
msgid "Preview Code"
msgstr "Anteprima codice"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Preview code"
msgstr "Anteprima codice"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_price
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_price
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_upload_view_form
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_manifest_template.py:0
#, python-format
msgid "Provide Custom License Text when License is set to 'Custom'."
msgstr "Fornire il testo della licenza quando la licenza è impostata su \"Personalizzata\"."

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Record Import"
msgstr "Importazione record"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "Record model is missing for record %s"
msgstr "Manca il modello record per il record %s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Record reference is missing"
msgstr "Manca il riferimento del record"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Records of the following models were created or updated: %(models)s"
msgstr "Sono stati creati o aggiornati i record dei seguenti modelli: %(models)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__remove_empty_values
msgid "Remove Empty x2m Field Values"
msgstr "Rimozione dei valori campo x2m vuoti"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__remove_empty_values
msgid "Remove empty Many2one, Many2many and One2many field values from the exported YAML file."
msgstr "Rimuovi i valori vuoti dei campi Many2one, Many2many e One2many dal file YAML esportato."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_scheduled_task
msgid "Scheduled Task"
msgstr "Lavoro schedulato"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__secret_list
msgid "Secret List"
msgstr "Elenco segreto"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "Select a pre-defined template"
msgstr "Selezionare un modello predefinito"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "Select a template to auto-populate manifest fields"
msgstr "Selezionare un modello per compilare automaticamente i campi del manifest"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_summary
msgid "Short summary that includes core information. 160 symbols max"
msgstr "Riepilogo breve che include le informazioni principali. Massimo 160 caratteri"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "Short summary, 160 symbols max"
msgstr "Sommario breve, massimo 160 caratteri"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_yaml.selection__cx_tower_yaml_import_wiz__if_record_exists__skip
msgid "Skip record"
msgstr "Salta record"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_name
msgid "Snippet Name"
msgstr "Nome snippet"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__yaml_file_name
msgid "Snippet file name without extension, eg 'my_snippet'"
msgstr "Nome file dello snippet senza estensione, ad es. 'my_snippet'"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "This may overwrite existing records. Proceed?"
msgstr "Questo sovrascriverà i record esistenti. Procedere?"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "To create new entities instead of updating existing ones, remove or modify the <code>reference</code> field in the YAML code for those entities."
msgstr "Per creare nuovi record anziché aggiornare quelli esistenti, rimuovere o modificare il campo <code>reference</code> nel codice YAML per tali record."

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_manifest_template.py:0
#, python-format
msgid "US Dollar"
msgstr "Dollaro USA"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields.selection,name:cetmix_tower_yaml.selection__cx_tower_yaml_import_wiz__if_record_exists__update
msgid "Update existing record"
msgstr "Aggiorna record esistente"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_version
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "Use the Major.Minor.Patch format, e.g. 1.2.3"
msgstr "Usa il formato Major.Minor.Patch, es. 1.2.3"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Values must be a dictionary"
msgstr "I valori devono essere un dizionario"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Variable Options"
msgstr "Opzioni variabile"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Variables"
msgstr "Variabili"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_version
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_version
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__version
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__version
msgid "Version in Major.Minor.Patch format, e.g. 1.0.0"
msgstr "Versione in formato Major.Minor.Patch, es. 1.0.0"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_export_wiz.py:0
#, python-format
msgid "Version must be in format Major.Minor.Patch, e.g. 1.2.3"
msgstr "La versione deve essere nel formato Major.Minor.Patch, es. 1.2.3"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_manifest_template.py:0
#, python-format
msgid "Version must be in the Major.Minor.Patch format, e.g. 1.2.3"
msgstr "La versione deve essere nel formato Major.Minor.Patch, es. 1.2.3"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__manifest_website
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__manifest_website
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_import_wiz_view_form
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_manifest_tmpl__website
msgid "Website URL for the manifest."
msgstr "URL del sito web del manifest"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,help:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__if_record_exists
msgid "What to do if record with the same reference already exists"
msgstr "Cosa fare se esiste già un record con lo stesso riferimento"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Wrong value for 'access_level' key: %(acv)s"
msgstr "Valore errato per 'access_level' key: %(acv)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_shortcut_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.view_cx_tower_scheduled_task_view_form
msgid "YAML"
msgstr "YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.module.category,name:cetmix_tower_yaml.ir_module_category_tower_yaml_export
msgid "YAML Export"
msgstr "Esporta YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.ui.menu,name:cetmix_tower_yaml.menu_yaml_settings_root
msgid "YAML Export/Import"
msgstr "Esporta/Importa YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__yaml_file_name
msgid "YAML File Name"
msgstr "Nome file YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.module.category,name:cetmix_tower_yaml.ir_module_category_tower_yaml_import
msgid "YAML Import"
msgstr "Importa YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_manifest_author
msgid "YAML Manifest Author"
msgstr "Autore manifest YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_yaml_manifest_author
msgid "YAML Manifest Authors"
msgstr "Autori manifest YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model,name:cetmix_tower_yaml.model_cx_tower_yaml_manifest_tmpl
msgid "YAML Manifest Template"
msgstr "Modello manifest YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.actions.act_window,name:cetmix_tower_yaml.action_yaml_manifest_template
msgid "YAML Manifest Templates"
msgstr "Modelli manifest YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "YAML file cannot be decoded properly"
msgstr "Il file YAML non può essere decodificato in modo corretto"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "YAML file doesn't contain any records"
msgstr "Il file YAML non contiene nessun record"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "YAML version is higher than version supported by your Cetmix Tower instance. %(code_version)s > %(tower_version)s"
msgstr "La versione YAML è successiva a quella supportata dalla tua istanza Cetmix Tower. %(code_version)s > %(tower_version)s"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_command__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_file__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_file_template__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_key__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_key_value__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_os__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_plan_line_action__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_scheduled_task__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_log__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_server_template__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_shortcut__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_tag__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_option__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_variable_value__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz__yaml_code
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_mixin__yaml_code
msgid "Yaml Code"
msgstr "Codice YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__yaml_file
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_import_wiz_upload__yaml_file
msgid "Yaml File"
msgstr "File YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model:ir.model.fields,field_description:cetmix_tower_yaml.field_cx_tower_yaml_export_wiz_download__yaml_file_name
msgid "Yaml File Name"
msgstr "Nome file YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/tests/test_yaml_import_wizard.py:0
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/wizards/cx_tower_yaml_import_wiz_upload.py:0
#, python-format
msgid "Yaml file doesn't contain valid data"
msgstr "Il file YAML non contiene dati validi"

#. module: cetmix_tower_yaml
#. odoo-python
#: code:addons/cetmix_tower_yaml/models/cx_tower_yaml_mixin.py:0
#, python-format
msgid "You are not allowed to create records from YAML"
msgstr "Non si è autorizzati a creare record da YAML"

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_command_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_file_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_server_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_shortcut_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.view_cx_tower_scheduled_task_view_form
msgid "You must be a member of the \"YAML/Export\" group to export data as YAML."
msgstr "Bisogna appartenere al gruppo \"YAML/Export\" per esportare dati in YAML."

#. module: cetmix_tower_yaml
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cetmix_tower_yaml.cx_tower_yaml_export_wiz_view_form
msgid "my_snippet.yaml"
msgstr "my_snippet.yaml"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Commento"

#~ msgid "Comment to be added to the beginning of exported YAML file"
#~ msgstr "Commento da aggiungere all'inizio del file YAML esportato"

#~ msgid "Cetmix Tower YAML"
#~ msgstr "YAML Cetmix Tower"

#~ msgid "Cetmix Tower private key storage"
#~ msgstr "Deposito chiave privata Cetmix Tower"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, existing records will be updated with the new data. "
#~ "Otherwise, new records will be created."
#~ msgstr ""
#~ "Se abilitata, i record esistenti verranno aggiornati con i nuovi dati. "
#~ "altrimenti, verranno creati nuovi record."

#~ msgid "Invalid model specified in the YAML file"
#~ msgstr "Modello non valido indicato nel file YAML"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Modello"

#~ msgid "Open Existing Record"
#~ msgstr "Apri record esistente"

#~ msgid "Record"
#~ msgstr "Record"

#~ msgid "This will create a new record. Proceed?"
#~ msgstr "Questo creerà un nuovo record. Procedere?"

#~ msgid ""
#~ "YAML file version is not supported. You may need to update the Cetmix "
#~ "Tower Yaml module."
#~ msgstr ""
#~ "La versione del file YAML non è supportata. Bisogna aggiornare il modulo "
#~ "YAML Cetmix Tower."

#~ msgid "cx.tower.yaml.import.wiz"
#~ msgstr "cx.tower.yaml.import.wiz"

#~ msgid "Add entire related record data instead of just a reference"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiungere tutti i dati del record correlato invece di un solo riferimento"

#~ msgid "Explode"
#~ msgstr "Esplodi"