310 lines
13 KiB
Plaintext
310 lines
13 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * om_recurring_payments
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0-20231105\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-23 21:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-24 06:30+0800\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__amount
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "金額"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Amount Must Be Non-Zero Positive Number"
|
|
msgstr "金額必須是非零正數"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot delete done records !"
|
|
msgstr "無法刪除已完成的記錄！"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "公司"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "確認"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Create Payment"
|
|
msgstr "建立付款"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "建立者"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "建立於"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "幣別"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "日期"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__recurring_period__days
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "天"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "描述"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
|
|
msgid "Description..."
|
|
msgstr "備註"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "顯示名稱"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment_line__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "完成"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment_line__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "草稿"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__date_end
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "結束日期"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__journal_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__journal_state
|
|
msgid "Generate Journal As"
|
|
msgstr "生成分錄為"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.actions.server,name:om_recurring_payments.action_generate_recurring_payment_ir_actions_server
|
|
msgid "Generate Recurring Payments"
|
|
msgstr "產生定期帳款"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__journal_id
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "日記帳"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "最後更新人"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "最後更新時間"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__recurring_period__months
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "月"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "名稱"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "新建"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "合作夥伴"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__payment_id
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "付款"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__payment_type
|
|
msgid "Payment Type"
|
|
msgstr "付款類型"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__journal_state__posted
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "已過帳"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__payment_type__inbound
|
|
msgid "Receive Money"
|
|
msgstr "收到金額"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Recurring Entries"
|
|
msgstr "定期性分錄"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__recurring_interval
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__recurring_interval
|
|
msgid "Recurring Interval"
|
|
msgstr "定期間隔"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__line_ids
|
|
msgid "Recurring Lines"
|
|
msgstr "定期明細"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:om_recurring_payments.action_account_recurring_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__recurring_payment_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_payment
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Recurring Payment"
|
|
msgstr "定期性付款"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model,name:om_recurring_payments.model_recurring_payment_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Recurring Payment Line"
|
|
msgstr "定期付款明細"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model,name:om_recurring_payments.model_recurring_payment
|
|
msgid "Recurring Payment("
|
|
msgstr "定期付款（"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_account_recurring_payment_tree
|
|
msgid "Recurring Payments"
|
|
msgstr "定期支付網址"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__recurring_period
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__recurring_period
|
|
msgid "Recurring Period"
|
|
msgstr "定期週期"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:om_recurring_payments.action_account_recurring_template
|
|
#: model:ir.model,name:om_recurring_payments.model_account_recurring_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__template_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_account_recurring_template_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
|
|
msgid "Recurring Template"
|
|
msgstr "定期範本"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__payment_type__outbound
|
|
msgid "Send Money"
|
|
msgstr "匯款"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
|
|
msgid "Set To Draft"
|
|
msgstr "設為草稿"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__date_begin
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "開始日期"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "狀態"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__journal_state__draft
|
|
msgid "Un Posted"
|
|
msgstr "未發布"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__recurring_period__weeks
|
|
msgid "Weeks"
|
|
msgstr "周"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__recurring_period__years
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "年"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot Set to Draft as one of the line is already in done state"
|
|
msgstr "您無法設定為草稿，因為其中一行已處於完成狀態"
|