359 lines
17 KiB
Plaintext
359 lines
17 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * om_account_daily_reports
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 12:18+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 12:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sergio Ariel Ameghino <ariel.ameghino@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "<strong>End Date:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Fecha final:</strong>"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "<strong>Journals:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Diarios:</strong>"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
msgid "<strong>Sorted By:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Ordenado por:</strong>"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "<strong>Start Date:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Fecha de inicio:</strong>"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Movimientos de destino:</strong>"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
msgid "Account Bank Book"
|
|
msgstr "Libro de Cuentas bancarias"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
msgid "Account Cash Book"
|
|
msgstr "Libro de Cuenta Efectivo"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Account Day Book"
|
|
msgstr "Libro Diario"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__account_ids
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Cuentas"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__all
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__display_account__all
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todo"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__target_move__all
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__target_move__all
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_daybook_report__target_move__all
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "All Entries"
|
|
msgstr "Todos los asientos"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Balance"
|
|
msgstr "Saldo"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_bankbook_menu
|
|
#: model:ir.actions.report,name:om_account_daily_reports.action_report_bank_book
|
|
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_report_om_account_daily_reports_report_bankbook
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_daily_reports.menu_bankbook
|
|
msgid "Bank Book"
|
|
msgstr "Libro de Banco"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_account_bankbook_report
|
|
msgid "Bank Book Report"
|
|
msgstr "Reporte del Libro de Banco"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_cashbook_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_daybook_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_cashbook_menu
|
|
#: model:ir.actions.report,name:om_account_daily_reports.action_report_cash_book
|
|
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_report_om_account_daily_reports_report_cashbook
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_daily_reports.menu_cashbook
|
|
msgid "Cash Book"
|
|
msgstr "Libro de Caja"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_account_cashbook_report
|
|
msgid "Cash Book Report"
|
|
msgstr "Reporte del Libro de Caja"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Credit"
|
|
msgstr "Crédito"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_daily_reports.menu_finance_daily_reports
|
|
msgid "Daily Reports"
|
|
msgstr "Reportes diarios"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__sortby__sort_date
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__sortby__sort_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_daybook_menu
|
|
#: model:ir.actions.report,name:om_account_daily_reports.action_report_day_book
|
|
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_report_om_account_daily_reports_report_daybook
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_daily_reports.menu_daybook
|
|
msgid "Day Book"
|
|
msgstr "Libro Diario"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_account_daybook_report
|
|
msgid "Day Book Report"
|
|
msgstr "Reporte del Libro Diario"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Debit"
|
|
msgstr "Débito"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__display_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__display_account
|
|
msgid "Display Accounts"
|
|
msgstr "Cuentas mostradas"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__date_to
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha final"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Entry Label"
|
|
msgstr "Descripción de asiento"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,help:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__initial_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__initial_balance
|
|
msgid ""
|
|
"If you selected date, this field allow you to add a row to display the "
|
|
"amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si seleccionó la fecha, este campo le permite agregar una fila para mostrar "
|
|
"la cantidad de débito/crédito/saldo que precede al filtro que ha "
|
|
"establecido."
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__initial_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__initial_balance
|
|
msgid "Include Initial Balances"
|
|
msgstr "Incluir saldos iniciales"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "JRNL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__sortby__sort_journal_partner
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__sortby__sort_journal_partner
|
|
msgid "Journal & Partner"
|
|
msgstr "Diario y Empresa"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
msgid "Journal and Partner"
|
|
msgstr "Diario y Empresa"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__journal_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__journal_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__journal_ids
|
|
msgid "Journals"
|
|
msgstr "Diarios"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Movimiento"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__target_move__posted
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__target_move__posted
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_daybook_report__target_move__posted
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Posted Entries"
|
|
msgstr "Asientos publicados"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_cashbook_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_daybook_view
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
|
|
msgid "Ref"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_cashbook_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_daybook_view
|
|
msgid "Report Options"
|
|
msgstr "Opciones de reporte"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__sortby
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__sortby
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "Ordenado por"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__date_from
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha de inicio"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__target_move
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__target_move
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__target_move
|
|
msgid "Target Moves"
|
|
msgstr "Movimientos de destino"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__not_zero
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__display_account__not_zero
|
|
msgid "With balance is not equal to 0"
|
|
msgstr "Con saldo no es igual a 0"
|
|
|
|
#. module: om_account_daily_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__movement
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__display_account__movement
|
|
msgid "With movements"
|
|
msgstr "Con movimientos"
|