fix(traefik): raise websecure read/write timeouts to 1h for bundle uploads (chart 0.7.7)

Chart.yaml

@@ -23,8 +23,8 @@ description: |
       Git).
 
 type: application
-version: 0.7.6
-appVersion: "0.7.6"
+version: 0.7.7
+appVersion: "0.7.7"
 
 # All 6 subcharts now resolve from registry.odoosky.cloud (mirrored
 # 2026-05-08, KEDA stack added 2026-05-09). Mirror-first discipline

values.yaml

@@ -128,6 +128,17 @@ cert-manager:
 # a default ingress for the registry + future platform endpoints.
 traefik:
   enabled: true
+  # Long upload timeouts on websecure. Tower's bundle upload endpoint
+  # (POST /api/migrations) streams 100s of MB; the upstream Traefik
+  # 5-min default readTimeout aborts the connection mid-upload on slow
+  # links, surfacing as HTTP/2 PROTOCOL_ERROR in the browser. Raise to
+  # 1h so 400+ MB bundles complete. Lab1's standalone Traefik (helm-
+  # installed outside this chart) was given the same override via
+  # `helm upgrade --reuse-values` on 2026-05-11 — keep these two in
+  # lockstep so a customer cluster doesn't silently regress.
+  additionalArguments:
+    - --entryPoints.websecure.transport.respondingTimeouts.readTimeout=3600s
+    - --entryPoints.websecure.transport.respondingTimeouts.writeTimeout=3600s
   service:
     type: LoadBalancer
   # Platform-level HTTP → HTTPS redirect. Without this, browsers that