280 lines
12 KiB
Plaintext
280 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * om_recurring_payments
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 12:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 12:47+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sergio Ariel Ameghino <ariel.ameghino@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__amount
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Importe"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Compañía"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmar"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Create Payment"
|
|
msgstr "Crear pago"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__recurring_period__days
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Días"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
|
|
msgid "Description..."
|
|
msgstr "Descripción..."
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostado"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment_line__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Hecho"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment_line__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Borrador"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__date_end
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha final"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__journal_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__journal_state
|
|
msgid "Generate Journal As"
|
|
msgstr "Generar diario como"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.actions.server,name:om_recurring_payments.action_generate_recurring_payment_ir_actions_server
|
|
msgid "Generate Recurring Payments"
|
|
msgstr "Generar pagos recurrentes"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__journal_id
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Diario"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima actualización en"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__recurring_period__months
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Meses"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__payment_id
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Pago"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__payment_type
|
|
msgid "Payment Type"
|
|
msgstr "Tipo de pago"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__journal_state__posted
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "Publicado"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__payment_type__inbound
|
|
msgid "Receive Money"
|
|
msgstr "Recibir dinero"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Recurring Entries"
|
|
msgstr "Asientos recurrentes"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__recurring_interval
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__recurring_interval
|
|
msgid "Recurring Interval"
|
|
msgstr "Intervalo recurrrente"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__line_ids
|
|
msgid "Recurring Lines"
|
|
msgstr "Líneas recurrentes"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:om_recurring_payments.action_account_recurring_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__recurring_payment_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_payment
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Recurring Payment"
|
|
msgstr "Pago recurrente"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model,name:om_recurring_payments.model_recurring_payment_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
msgid "Recurring Payment Line"
|
|
msgstr "Línea de pago recurrente"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model,name:om_recurring_payments.model_recurring_payment
|
|
msgid "Recurring Payment("
|
|
msgstr "Pago recurrente"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_account_recurring_payment_tree
|
|
msgid "Recurring Payments"
|
|
msgstr "Pagos recurrentes"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__recurring_period
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__recurring_period
|
|
msgid "Recurring Period"
|
|
msgstr "Período recurrente"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:om_recurring_payments.action_account_recurring_template
|
|
#: model:ir.model,name:om_recurring_payments.model_account_recurring_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__template_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_account_recurring_template_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
|
|
msgid "Recurring Template"
|
|
msgstr "Plantilla recurrente"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__payment_type__outbound
|
|
msgid "Send Money"
|
|
msgstr "Enviar dinero"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
|
|
msgid "Set To Draft"
|
|
msgstr "Establecer en Borrador"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__date_begin
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha de inicio"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__journal_state__draft
|
|
msgid "Un Posted"
|
|
msgstr "Sin publicar"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__recurring_period__weeks
|
|
msgid "Weeks"
|
|
msgstr "Semanas"
|
|
|
|
#. module: om_recurring_payments
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__recurring_period__years
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "Años"
|